Traduzioni di „dualisieren“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

1. realisieren ricerc (verwirklichen):

realisieren a. FIN, WIRTSCH Vorhaben, Ziel

realizować [forma perf z‑]

1. aktualisieren ricerc (auf die Gegenwart beziehen):

aktualisieren

aktualizować [forma perf z‑]

die aktualisierte Fassung des Lehrbuchs

zaktualizowana wersja f podręcznika

visualisieren

wizualizować

brutalisieren

brutalizować

der lang andauernde Krieg hatte die Menschen brutalisiert

przeciągająca się wojna f spowodowała, że ludzie stali się bardziej brutalni

1. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren Fluss

użeglownić

legalisieren

legalizować [forma perf za‑]

moralisieren

moralizować

mit jdm [um etw] rivalisieren

rywalizować z kimś [o coś]

vitalisieren

ożywiać [forma perf ożywić]

vitalisieren

pobudzać [forma perf pobudzić]

1. lokalisieren (örtlich zuordnen):

lokalisieren

lokalizować [forma perf z‑]

lokalisieren

umiejscawiać [forma perf umiejscowić]

das lässt sich nicht leicht lokalisieren

tego się nie da łatwo zlokalizować

1. demoralisieren (moralisch untergraben):

demoralisieren Bevölkerung

demoralizować [forma perf z‑]

1. digitalisieren (digital darstellen):

digitalisieren Daten, Anzeige

dygitalizować (przedstawiać dane i informacje w postaci cyfr)

normalisieren

normalizować [forma perf z‑]

1. sozialisieren PSIC:

sozialisieren

uspołeczniać [forma perf uspołecznić]

sozialisieren

socjalizować

1. signalisieren (andeuten):

[jdm] etw signalisieren

sygnalizować [forma perf za‑] [komuś] coś

individualisieren

indywidualizować [forma perf z‑]

industrialisieren

uprzemysławiać [forma perf uprzemysłowić]

hoch industrialisiert

wysoko uprzemysłowiony