tedesco » polacco

Traduzioni di „egal“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ega̱l [e​ˈgaːl] AGG

1. egal colloq (gleichgültig):

egal
obojętny
[jdm] egal sein
być [komuś] obojętnym
das ist mir egal
to jest mi obojętne
das kann dir doch egal sein
przecież tobie to nie robi różnicy

2. egal (gleich aussehend):

egal Stühle
jednakowy

II . ega̱l [e​ˈgaːl] AVV

1. egal colloq (gleichgültig):

egal, wer/was/wie/wo/warum ...
obojętnie, kto/co/jak/gdzie/dlaczego...
[ganz] egal
wszystko jedno
egal mit wem
wszystko jedno z kim

2. egal (gleich):

egal schneiden
jednakowo

Esempi per egal

[ganz] egal
wszystko jedno
das ist mir egal
mi to obojętne
uns ist es egal
nam to obojętne
das ist mir egal
jest mi to obojętne
[jdm] egal sein
być [komuś] obojętnym
egal mit wem
wszystko jedno z kim
das kann dir doch egal sein
przecież tobie to nie robi różnicy
egal, wer/was/wie/wo/warum ...
obojętnie, kto/co/jak/gdzie/dlaczego...
egal wie, aber die Leitung muss hier durch
obojętnie jak, ale ten kabel m musi tędy iść colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wenn man sich eine Zwei-Stufen-Belastung vorstellt, ist es nach der linearen Schadensakkumulation egal, in welcher Reihenfolge die Belastungen kommen.
de.wikipedia.org
Die Verzögerungszeit ist unabhängig vom tatsächlich fließenden Strom, das heißt, es ist egal, ob z. B. nun 450 A oder 4.500 A fließen.
de.wikipedia.org
Vielen war es aber egal und einige Geschäftsinhaber nahmen sie als gute Kunden und ruhige Nachbarn wahr.
de.wikipedia.org
Mit allerfeinstem Werkzeug geschaffen, egal ob Nadel, Stift oder Pinsel, waren ihm kleinste Details ebenso wichtig, wie die Stimmungen, die ihn in seiner Umgebung prägen.
de.wikipedia.org
Es wird jeder Punkt gezählt, egal wer das Aufschlagrecht hatte.
de.wikipedia.org
Sie schließt alle Mitfahrer, egal ob Mensch oder Haustier, in den Versicherungsschutz mit ein.
de.wikipedia.org
Weitere Motive sind Heimatverbundenheit und die Annahme der geschichtlich-gesellschaftlichen Größe einzelner Personen, die sich durch das Erreichen monumentaler Ziele – egal welcher Natur – ausdrücken.
de.wikipedia.org
Wird ein Anreiz – egal ob finanziell oder verbal – jedoch so vermittelt, dass er als kontrollierend erlebt wird (beispielsweise bei verbalen Feedback: "Das haben Sie sehr gut hinbekommen.
de.wikipedia.org
Letztlich ist es also egal, an welcher Stelle das lebensbedrohliche Geschehen beginnt, der Ablauf ist immer gleich.
de.wikipedia.org
Sein Ziel sei es, „Musik für alle zu machen – egal welcher Rasse, Glaubensrichtung, egal aus welchem Land, welchem kulturellen Hintergrund.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "egal" in altre lingue

"egal" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati