tedesco » polacco

Traduzioni di „störend“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . stö̱ren [ˈʃtøːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. stören (unterbrechen):

stören Rede, Veranstaltung
przerywać [forma perf przerwać]

3. stören (beeinträchtigen):

stören Empfang, Verkehr, Ordnung, Frieden
zakłócać [forma perf zakłócić]
stören Leitung
przerywać [forma perf przerwać]

II . stö̱ren [ˈʃtøːrən] VB vb intr (lästig sein)

Mostra tabella dei verbi

III . stö̱ren [ˈʃtøːrən] VB vb rifl colloq (Anstoß nehmen)

Mostra tabella dei verbi
sich an etw dat stören
gorszyć [forma perf z‑] się czymś

Vedi anche: gestört

gestö̱rt [gə​ˈʃtøːɐ̯t] AGG

1. gestört PSIC (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie
skłócony

Esempi per störend

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert
to jest dla mnie uciążliwe, kiedy wy ciągle chichoczecie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der sehr lange Geviertstrich wird oft als störend empfunden, da seine Verwendung wegen seiner Länge recht große Löcher in einem Text hinterlässt.
de.wikipedia.org
Erst durch nicht messbare individuelle oder sozio-kulturelle Aspekte wird störender Schall zu Lärm.
de.wikipedia.org
Als störend empfanden viele Fahrgäste die verhältnismäßig lauten Motorgeräusche insbesondere im Unterdeck.
de.wikipedia.org
Auch der Schutz vor störenden Einflüssen auf Besitzstände oder gesellschaftliche Stellung durch übergeordnete Personen gilt als Patronage.
de.wikipedia.org
Je nach Absicht des Fotografen kann Mischlicht ein störender Faktor, oder ein gewollter (bzw. bewusst in Kauf genommener) Effekt sein.
de.wikipedia.org
Der Ocker hatte zu wenig Deckkraft und zu viele störende Beimengungen und war Farben der chemischen Industrie unterlegen.
de.wikipedia.org
Jede Einwirkung im Sinne des Nachbarrechts, die von einem Nachbargrundstück ausgeht, muss jedoch von der Willens- und Machtsphäre des störenden Nachbarn ausgehen.
de.wikipedia.org
Sie können darüber hinaus ein störendes Klappergeräusch beim Zusammenbeißen erzeugen.
de.wikipedia.org
Dass das bevölkerungsreichste Dorf der Freien Ämter auf mehrere Pfarreien aufgeteilt war, empfanden die Bewohner zunehmend als störend.
de.wikipedia.org
Meist sind solche Lidzuckungen zwar störend, jedoch relativ harmlos, selbst wenn sie über Stunden oder Tage anhalten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "störend" in altre lingue

"störend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati