tedesco » polacco

I . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. weisen ricerc (zeigen):

jdm etw weisen Weg
pokazywać [forma perf pokazać]
jdm etw weisen Richtung
wskazywać [forma perf wskazać]

II . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB vb intr (zeigen)

Mostra tabella dei verbi
auf etw acc weisen (Person)
wskazywać [forma perf wskazać] na coś

I . we̱i̱se [ˈvaɪzə] AGG

weise Person:

weise
mądry

II . we̱i̱se [ˈvaɪzə] AVV

weise handeln, lächeln:

weise
mądrze

We̱i̱se <‑, ‑n> [ˈvaɪzə] SOST f

2. Weise (Melodie):

Weise
melodia f

We̱i̱se(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Esempi per weisen

aus der Schule weisen
wydalić ze szkoły
jdn zur Ordnung weisen
przywołać kogoś do porządku
auf etw acc weisen (Person)
wskazywać [forma perf wskazać] na coś
jdm etw weisen Weg
pokazywać [forma perf pokazać]
der Stein der Weisen ricerc
kamień filozficzny fig
etw [weit] von sich dat weisen fig
odsunąć coś od siebie
jdn aus dem Saal weisen
wyprosić kogoś z sali
jdn aus dem Haus weisen
wyrzucić kogoś z domu colloq
jdn in seine Schranken weisen [o. verweisen] ricerc
przywoływać [forma perf przywołać] kogoś do porządku
die drei Weisen aus dem Morgenland
trzej Mędrcy ze Wschodu
die [drei] Weisen aus dem Morgenland
[trzej] mędrcy ze Wschodu
wir weisen jede Einmischung von außen zurück
nie dopuścimy do żadnej ingerencji z zewnątrz
das ist nicht von der Hand zu weisen
tego nie da się zaprzeczyć
es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass ...
nie można wykluczyć, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gleichzeitig weist das wölbstrukturierte Material dämpfende Eigenschaften auf, wodurch sich die Abstrahlung des Körperschalls reduziert.
de.wikipedia.org
Sie weist eine Höhe von 26 m und eine Länge von 785 m auf.
de.wikipedia.org
Es ist 0,72 Meter hoch und weist oben einen Durchmesser von 1,26 Meter auf.
de.wikipedia.org
Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.
de.wikipedia.org
Der Abteilungsleiter weist den Fahrdienstleiter an, die Armbinde herauszuholen.
de.wikipedia.org
Der Kopf weist deutliche Kammfühler auf, die bei den Männchen ein sicher zu unterscheidendes habituelles Merkmal darstellen.
de.wikipedia.org
Der ährige Blütenstand weist oft ein bis zwei Seitenzweige.
de.wikipedia.org
Die Mischlinge weisen eine gewisse Ähnlichkeit mit Paradiessittichen auf.
de.wikipedia.org
Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.
de.wikipedia.org
Sie weisen einen aus Scheitel- und Schuppenbein bestehenden Nackenschild auf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "weisen" in altre lingue

"weisen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati