tedesco » portoghese

Geduld [gəˈdʊlt] SOST f kein pl

Geduld
paciência f
Geduld colloq
pachorra f
die Geduld verlieren
perder a paciência
mit jdm/etw Geduld haben
ter paciência com alguém/a. c.

gedulden* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

gedulden sich gedulden:

sich gedulden
ter paciência
sich gedulden colloq
ter pachorra

Esempi per Geduld

meine Geduld ist erschöpft
a minha paciência esgotou
ihr riss die Geduld
ela perdeu a paciência
die Geduld verlieren
perder a paciência
mit jdm/etw Geduld haben
ter paciência com alguém/a. c.
jds Geduld auf die Probe stellen
pôr a paciência de alguém à prova

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er widmet sich voll und ganz seinen Aufgaben, die er mit Geduld und Mut löst.
de.wikipedia.org
Die Sympathisanten, die nun endlich „populäre Aktionen“ sehen wollten, wurden zur Geduld ermahnt.
de.wikipedia.org
Dies alles geschah mit großer Geduld in einer Atmosphäre der Freiheit zunächst im Atelier.
de.wikipedia.org
Das Bild weist darauf hin, dass man Geduld braucht, um die (Göttin der) Weisheit zu erringen.
de.wikipedia.org
Die Schwäche des Albums sei lediglich, dass der Hörer Geduld und „ein kleines Potential masochistischer Hingebung“ haben müsse.
de.wikipedia.org
Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.
de.wikipedia.org
Die Anwendung dieses Prinzips erforderte allerdings von allen Erwachsenen, die in Verbindung mit dem Kinderhaus standen, ein besonderes Maß von Geduld.
de.wikipedia.org
Überdies sind Pragmatismus – bisweilen auch im Sinne sehr wechselhafter „Wahrheiten“ – verbunden mit sehr viel Geduld und Toleranz ihre herausragenden Kulturstandards.
de.wikipedia.org
Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.
de.wikipedia.org
Auch das scheue und gut getarnte Schnabeltier lebt an den Bächen im Nationalpark, lässt sich aber nur mit viel Glück und Geduld beobachten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Geduld" in altre lingue

"Geduld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati