tedesco » portoghese

wert [ve:ɐt] AGG

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SOST m

1. Wert (Preis):

Wert
valor m
Gemälde im Wert von 100.000 EUR
quadros no valor de 100.000 euros

2. Wert (Bedeutung):

Wert
valor m
Wert
importância f
auf etw (keinen) Wert legen
(não) dar valor a a. c.
ich lege Wert darauf, dass du pünktlich kommst
eu faço questão de que sejas pontual

pH-Wert <-(e)s, -e> SOST m

werten [ˈve:ɐtən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per wert

das ist nichts wert
isso não vale nada
viel wert sein
valer muito
etw wert sein
valer a. c.
das ist keinen Pfifferling wert!
isso não vale um chavo!
auf etw (keinen) Wert legen
(não) dar valor a a. c.
das ist nicht der Mühe wert
não vale a pena
es ist nicht der Rede wert
não tem importância
der Euro hat an Wert verloren
o euro desvalorizou
Gemälde im Wert von 100.000 EUR
quadros no valor de 100.000 euros
das ist 200 EUR/ein Vermögen wert
isso vale 200 euros/uma fortuna
es ist nicht der Mühe wert
não vale a pena
ich lege Wert darauf, dass du pünktlich kommst
eu faço questão de que sejas pontual
heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt
hoje venderam mercadoria no valor de 20 000 euros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Wert dieses Buches liegt jedoch in der Dokumentation der politischen Diktion der 1960er Jahre und seinem Kultstatus als Schmöker.
de.wikipedia.org
Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Die Angaben sind oft als „typische Werte“ zu verstehen; die umgerechneten Werte sind gerundet.
de.wikipedia.org
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 95 Personen.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.
de.wikipedia.org
Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wert" in altre lingue

"wert" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati