tedesco » portoghese

I . heilen [ˈhaɪlən] VB vb trans (Patienten, Krankheit)

Mostra tabella dei verbi
heilen von mit
curar de com

II . heilen [ˈhaɪlən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi
heilen
curar-se
heilen (Wunde)
sarar

Heil <-(e)s> SOST nt kein pl

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil
bem-estar m
Heil
felicidade f
sein Heil in der Flucht suchen
fugir

2. Heil RELIG:

Heil
salvação f

Petri heil! INTER

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Symptomlose Infektionen heilen nach einigen Wochen meistens von selbst komplikationslos aus, stellen bis dahin aber ein Infektionsrisiko dar.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um Sprüche, die nur einmal in einer Spielpartie verwendet werden können (z. B. Wiederbeleben einer Figur, eine Elementargewalt heraufbeschwören, Figur heilen).
de.wikipedia.org
In einem dritten Rezept beschreibt er, dass der Igel auch komplett verbrannt werden kann, und seine Asche, mit Bärenfett als Salbe zubereitet, selbst eine bereits vorhandene vollständige Kahlköpfigkeit heilen könne.
de.wikipedia.org
Anfang 1989 stieß Anne Devillard, die heutige Chefredakteurin von Natur & Heilen, zum Redaktionsteam und prägte zusammen mit dem Herausgeber entscheidend das redaktionelle Konzept der Zeitschrift.
de.wikipedia.org
In der Familien- und Rentenpolitik ist es der Partei wichtig, dass „über Sorgerechtsentzug zum Kindeswohl nur Jugendamtsbedienstete und Familienrichter aus 'heilen Familien' entscheiden“.
de.wikipedia.org
Allenfalls bilden sie als perhorreszierte Gegenwart und Zukunft im Bewusstsein des Künstlers und des zeitgenössischen Betrachters die Folie, vor der sich seine heilen Landschaften als ästhetische Gegenwelt abheben.
de.wikipedia.org
Vier im Stil der 20er Jahre gekleidete Chirurgen wollen die „öffentliche Blasphemie und wirren Philosophien“ des Helden entlarven und ihn heilen.
de.wikipedia.org
Nicht heilen lässt sich eine tiefe blutige Wunde, die bereits aufgeweicht ist.
de.wikipedia.org
Er untersuchte den Einfluss der Elektrizität auf Gewächse und versuchte auch mittels Elektrizität zu heilen.
de.wikipedia.org
Es soll ein Wundermittel sein, das jede erdenkliche Krankheit heilen kann und im Düsterwald zu finden sein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "heilen" in altre lingue

"heilen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati