tedesco » russo

Traduzioni di „lenken“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

lenken [ˈlɛŋkən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. lenken (führen, leiten, Fahrzeuge etc steuern):

lenken
управля́ть forma imperf
ein Auto lenken
управля́ть автомоби́лем

2. lenken fig (Schritte, Gedanken, Gespräch):

lenken
направля́ть
lenken
-пра́вить forma perf
die Aufmerksamkeit auf etw lenken
обрати́ть внима́ние на что-ли́бо
die Aufmerksamkeit auf sich lenken
привле́чь внима́ние к себе́

Esempi per lenken

ein Auto lenken
управля́ть автомоби́лем
die Aufmerksamkeit auf sich lenken
привле́чь внима́ние к себе́
die Aufmerksamkeit auf etw lenken
обрати́ть внима́ние на что-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Blick des Betrachters wird so auf Oberfläche, Struktur und Form des abgebildeten Objekts gelenkt.
de.wikipedia.org
Die Ereignisse lenkten die Aufmerksamkeit der Medien an der Ostküste auf die Zustände in den Bergwerksstädten.
de.wikipedia.org
Dies lenke die Aufmerksamkeit des Betrachters auf seine Konstruktion.
de.wikipedia.org
Im Prinzip handelte es sich um ein Motorrad mit einem zweisitzigen Seitenwagen, der vom Seitenwagen aus gelenkt wurde.
de.wikipedia.org
Er war von 1985 bis 1987 Vizebürgermeister der Gemeinde Brand und lenkte die Geschicke der Gemeinde zwischen 1988 und 1992 als Bürgermeister.
de.wikipedia.org
Es ähnelte einem Motorrad mit Seitenwagen, wurde allerdings vom Seitenwagen aus gelenkt.
de.wikipedia.org
Allerdings kann ein einzelner Spieler auch ein Veto gegen den Mehrheitsbeschluss einlegen und so die Handlung in die von ihm gewünschte Richtung lenken.
de.wikipedia.org
Die russische Artillerie schaffte es dagegen nicht, das Feuer genau auf die Reiter zu lenken, um die eigene Infanterie und Kavallerie wirkungsvoll zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Auch sein Thema mit einer nach emotionaler und sexueller Erfüllung suchenden Frau lenkte die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich.
de.wikipedia.org
Diese Ziele lenkten das Interesse zahlreicher Demokraten auf den noch jungen Verein, der sich daher eines regen Zulaufs erfreuen konnte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lenken" in altre lingue

"lenken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati