Prevodi za Bild u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] N nt

- Sinonimi za Bild:

1. Bild:

Bild (Gemälde)

Bild (Abbildung)

Bild (beim Kartenspiel)

Bild (im Spiegel)

ein Bild von einem Mann/einer Frau

slika jednog muškarca/jedne žene

ein Bild für die Götter inf

ein Bild des Jammers bieten

pružati bedan prizor

2. Bild:

Bild TV

Bild PHOTO

ein Bild machen

3. Bild (Vorstellung):

Bild

sich dat ein Bild von etw machen

stvoriti sebi sliku o nečemu

4. Bild (Ansicht):

Bild

5. Bild (Metapher):

Bild

6. Bild (auf dem Laufenden):

im Bilde sein

jdn ins Bild setzen über etw

obavestiti nekoga o nečemu

I.bilden [ˈbɪldən] VB trans

- Sinonimi za bilden:

1. bilden (Menschen):

obrazovati imperf

3. bilden:

bilden (Regierung)

oformiti || oformljavati

bilden (Mannschaft)

formirati perf i imperf

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

predstaviti || predstavljati

II.bilden [ˈbɪldən] VB refl sich bilden

- Sinonimi za bilden:

1. bilden (entstehen):

sich bilden

stvoriti se || stvarati se

sich bilden

formirati se perf i imperf

2. bilden (lernen):

sich bilden

obrazovati se imperf

sich bilden

osposobljavati se imperf

Pojedinačni prevodilački parovi

ein Bild in Kleinformat

ein Bild in Kleinformat

slika malog formata

ein Bild malen

ein Bild für die Götter inf

božanstven doživljaj m

ein Bild für die Götter inf

eine Koalition bilden

oformiti koaliciju

das Bild hängt schief

slika je krivo okačena

das Pendant zu etw dat bilden

napraviti pandan nečemu

mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx

sa novim članovima postali su jaka grupa

sie boten ein trauriges Bild

pružali su tužan prizor

ein Bild von einem Mann/einer Frau

slika jednog muškarca/jedne žene

ein Bild für die Götter inf

ein Bild des Jammers bieten

pružati bedan prizor

sich dat ein Bild von etw machen

stvoriti sebi sliku o nečemu

sie boten ein trauriges Bild

pružali su tužan prizor

ein Bild malen

ich habe es auf einem Bild gesehen

video sam na to slici

ein Bild in Kleinformat

ein Bild für die Götter inf

božanstven doživljaj m

ein Bild für die Götter inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe. de.wikipedia.org

Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft. de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte. de.wikipedia.org

Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt. de.wikipedia.org

In der Realität jedoch ist stets ein Raunen zu vernehmen, anhand dessen sich die Kandidaten ein gewisses Bild ihres Erfolges machen können. de.wikipedia.org

1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden. de.wikipedia.org

DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird. de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Printmedien und Hörfunk muss der Fernsehredakteur in Bildern denken. de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild. de.wikipedia.org

Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen. de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Bild" u drugim jezicima

"Bild" u jednojezičnim nemački rečnicima

Strana na Deutsch | English | Srpski