Prevodi za Glück u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Glück <-(e)s, kein Pl> [glʏk] N nt

- Sinonimi za Glück:

Glück

Glück

Glück (Glücklichsein)

osećaj m sreće

Glück haben

imati sreće inf

kein Glück haben

sein Glück versuchen

okušati svoju sreću

jdm Glück bringen

doneti nekome sreću

sie kann von Glück sagen, dass nichts passiert ist

ona može biti srećna da se ništa nije desilo

zum Glück

Glück auf! (Bergarbeitergruß)

viel Glück!

ein Glück! inf

(das ist) dein Glück! inf

to je tvoja sreća

sie weiß noch nichts von ihrem Glück

ona još uvek ne zna kakva joj sreća predstoji

Glück im Unglück haben

imati sreću u nesreći

auf gut Glück inf

auf gut Glück inf

svako je kovač svoje sreće

glücken [ˈglʏkən] VB intr +sein

- Sinonimi za glücken:

uspeti || uspevati u

Pojedinačni prevodilački parovi

dem Glück nachhelfen

pogurati poslužiti se nedozvoljenim sredstvima radi ostvarenja cilja

o du Ahnungsloser! du weißt noch nichts von deinem Glück!

nemaš ti pojma šta te čeka!

ich beneide dich um dein Glück

zavidim na tvojoj sreći

Glück im Unglück haben

imati sreću u nesreći

mit etwas Glück

was für eine Hitze/ein Glück!

kakva vrućina/sreća!

auf gut Glück

auf gut Glück

was für eine Hitze/ein Glück!

kakva vrućina/sreća!

ich beneide dich um dein Glück

zavidim na tvojoj sreći

du kannst von Glück sagen, dass ...

imaš sreću da ...

kein Glück haben

sein Glück versuchen

okušati svoju sreću

sie weiß noch nichts von ihrem Glück

ona još uvek ne zna kakva joj sreća predstoji

Glück im Unglück haben

imati sreću u nesreći

auf gut Glück inf

auf gut Glück inf

svako je kovač svoje sreće

dem Glück nachhelfen

pogurati poslužiti se nedozvoljenim sredstvima radi ostvarenja cilja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Kinder freuen sich, dass ihre Mutter ein spätes Glück gefunden hat, und reagieren positiv auf den grundsoliden, sympathischen Rechtsanwalt. de.wikipedia.org

Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege. de.wikipedia.org

Seminarkurse werden zu Themen wie Freiheit, Globalisierung, Wirtschaftsmathematik und Glück angeboten und vertiefen Fähigkeiten und Fertigkeiten in Projektplanung und Präsentation. de.wikipedia.org

Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück. de.wikipedia.org

Er sollte ihm nicht nur Glück wünschen, sondern auch den Sequestrationsvertrag bestätigen. de.wikipedia.org

Mit etwas Glück sind dort mittlerweile wieder Weißstorchgesellschaften auf der Jagd nach Wühlmäusen und Fröschen. de.wikipedia.org

Genauso, wie das Glück im achten Vers vermenschlicht wird. de.wikipedia.org

Der Mensch kann deshalb sein "Ich" entdecken, dergestalt, dass er zu fragen beginnt, worin für "mich selbst" das vernünftige Glück liegen könnte. de.wikipedia.org

Und er ruhte aus von der Schwere des Glücks und der Größe der Wunder. de.wikipedia.org

Er hat Glück, denn schon ist der dritte Tag vergangen, und Thanatos ist wieder zum großen Schnitter geworden. de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Glück" u drugim jezicima

"Glück" u jednojezičnim nemački rečnicima

Strana na Deutsch | English | Srpski