Meinung u rečniku PONS

Prevodi za Meinung u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Meinung <-en> [ˈmaɪnʊŋ] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm seine Meinung geigen inf
soliti nekome pamet
die vorherrschende Meinung
preovlađujuće mišljenje
jdm knallhart seine Meinung sagen
sasuti nekome sve u lice
jdm eiskalt die Meinung sagen inf
mrtav hladan reći nekome svoje mišljenje
pah, deine Meinung interessiert mich nicht!
ma, tvoje mišljenje me ne interesuje!
wir haben den Wählern unsere Meinung rübergebracht
preneli smo glasačima naše mišljenje
ich bin vollkommen deiner Meinung
delim tvoje mišljenje u potpunosti
seine Meinung äußern
izraziti svoje mišljenje
von einer Meinung abrücken
ograditi se [o. distancirati se] od nekog mišljenja

Meinung Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er hält an seiner Meinung fest
on se čvrsto drži svog mišljenja
ich bin vollkommen deiner Meinung
delim tvoje mišljenje u potpunosti
ich bin der Meinung, dass ...
mislim da ...
darüber kann man geteilter Meinung sein
o tome se mogu imati različita mišljenja
wir haben den Wählern unsere Meinung rübergebracht
preneli smo glasačima naše mišljenje
sich dat eine Meinung über etw bilden
stvoriti mišljenje o nečemu
ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen
tvrdoglavo ostajem pri svom mišljenju
pah, deine Meinung interessiert mich nicht!
ma, tvoje mišljenje me ne interesuje!
ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt
kao što i treba rekao sam mu svoje mišljenje
das ist ganz meine Meinung
to je samo moje mišljenje

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.
de.wikipedia.org
Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.
de.wikipedia.org
In der öffentlichen Debatte wird häufig die Position vertreten, dass bereits bei geringen Anteilen erneuerbarer Energien Stromspeicher notwendig sind; eine Meinung, die falsch ist.
de.wikipedia.org
Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Der Film polarisierte sowohl die Meinungen der Filmkritiker als auch des Publikums, wobei er bei Ersteren zumeist eher schlechte Bewertungen erhielt.
de.wikipedia.org
Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung nach frönt der Film damit „seiner Tendenz nach ungehemmt einer vergessen geglaubten Herrenmenschideologie“.
de.wikipedia.org
Dieser Meinung schlossen sich zum Teil auch Kritiker an.
de.wikipedia.org
Weiterhin ist er der Meinung, dass Berichte über positive Auswirkungen von Computerspielen einer kritischen Bewertung nicht standhielten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Meinung" u drugim jezicima

"Meinung" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije