bewusst u rečniku PONS

Prevodi za bewusst u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.bewusstRS [bəˈvʊst] NIL, bewußtOLD ADJ

II.bewusstRS [bəˈvʊst] NIL, bewußtOLD ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
er pointierte bewusst die Tatsache, dass ...
on je svesno istakao činjenicu da ...
sich datkeiner Schuld bewusst sein
ne smatrati se krivim
ich bin mir dessen bewusst
ja sam toga svestan

bewusst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er pointierte bewusst die Tatsache, dass ...
on je svesno istakao činjenicu da ...
ich bin mir dessen bewusst
ja sam toga svestan
sich datkeiner Schuld bewusst sein
ne smatrati se krivim
(sich dat) bewusst machen
predočiti sebi nešto
sich dat etw bewusst sein/werden
postati svestan
ich bin mir keiner Schuld bewusst
ne osećam se krivim
es war ihm bewusst, dass ...
bio je svestan toga, da ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bewusst wird deshalb in der Lichttherapie kaltes Licht gegen Winterdepressionen eingesetzt; auch an Arbeitsplätzen wird inzwischen vermehrt solches Licht mit hoher Farbtemperatur eingesetzt.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird das Ergebnis dieser Reaktion auch bewusst als grafischer Effekt verwendet und dient beim Lichtdruck der möglichst originalgetreuen Wiedergabe.
de.wikipedia.org
Das Totengedenken steht ganz bewusst nicht in der Tradition einer Kriegerehrung.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.
de.wikipedia.org
Das Werk gilt heute als verschollen und ist möglicherweise von muslimischen Eiferern bewusst zerstört worden.
de.wikipedia.org
Auffallend unkonkret ausgeführt oder bewusst weggelassen ist meist das Gesicht der Statuetten.
de.wikipedia.org
Wenn es zum damaligen Zeitpunkt schon verschärfte Regeln gegeben hätte, hätte er zugunsten der notleidenden Familien womöglich bewusst gegen die Sanktionspolitik des Sicherheitsrats verstoßen.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete sich bewusst provokativ häufig selbst als memorandentreusten der memorandentreuen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bewusst" u drugim jezicima

"bewusst" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije