gebrochen u rečniku PONS

Prevodi za gebrochen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gebrochen [gəˈbrɔxən] VB

gebrochen pp von brechen

II.gebrochen [gəˈbrɔxən] ADJ

vidi i brechen

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl sich brechen

Prikaži konjugacijku tabelu

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB refl sich brechen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
die Waffenruhe einhalten/brechen
pridržavati se primirja/kršiti primirje
für jdn eine Lanze brechen fig
braniti nekoga
einen Streit vom Zaun brechen
započeti svađu
jdm das Rückgrat brechen inf
slomiti nekome kičmu
einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen
postaviti/oboriti rekord
sich dat keinen Zacken aus der Krone brechen inf
neće ti pasti kruna sa glave
das Schweigen brechen
prekinuti ćutanje
das Eis brechen fig
probiti led

gebrochen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen
postaviti/oboriti rekord
die Ehe brechen
rasturiti brak
sich dat die Knochen brechen inf
slomiti vrat
gebrochen deutsch sprechen
govoriti loše nemački jezik
sich dat einen Arm/ein Bein brechen
slomiti ruku/nogu
jdm das Herz brechen form
slomiti nekome srce
etw übers Knie brechen inf
prenagliti u nečemu
sich dat keinen Zacken aus der Krone brechen inf
neće ti pasti kruna sa glave
jdm das Rückgrat brechen inf
slomiti nekome kičmu
einen Streit vom Zaun brechen
započeti svađu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Solisten übernehmen sie anfangs quasi rezitativisch in gebrochener Form.
de.wikipedia.org
Der Widerstand wurde durch Zwangsverlegung der Wortführer in andere Lager gebrochen.
de.wikipedia.org
In der Auvergne hingegen traf er auf erbitterten Widerstand, der aber schließlich ebenfalls gebrochen werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Fassade war seit der Sanierung von 1989 in einem gebrochenen Weißton gehalten.
de.wikipedia.org
Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.
de.wikipedia.org
Man warf Stancliffe insbesondere vor, zugunsten seines Sohnes die kirchlichen Vorschriften gebrochen zu haben.
de.wikipedia.org
Wesentlich sind die Figur aus halben Noten mit geringen Intervallschritten sowie die Begleitfigur aus gebrochenen Dreiklängen.
de.wikipedia.org
Das Mittelschiff erhielt sein Mansarddach, zusätzliche Fenster wurden gebrochen.
de.wikipedia.org
Weiterhin existieren 2 68 Schlüssel, für die die Chiffre theoretisch mit 2 57 Klartexten gebrochen werden kann.
de.wikipedia.org
Oberhalb des zentralen Eingangsportals tritt eine reich ornamentierte Ädikula mit toskanischen Säulen, gebrochenem Segmentbogengiebel und flankierenden Skulpturen heraus.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gebrochen" u drugim jezicima

"gebrochen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije