vor u rečniku PONS

Prevodi za vor u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.vor [foːɐ] PREP +dat

II.vor [foːɐ] PREP +acc (Richtung)

III.vor [foːɐ] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
Phobie vor
fobija f od
Phobie vor
patološki strah m
zagen vor
oklevati imperf oko
zagen vor
biti neodlučan imperf u vezi sa
Verneigung vor
klanjanje nt pred
Verneigung vor
naklon m
Ehrfurcht (Achtung) vor
duboko poštovanje nt prema
Ehrfurcht (Verehrung) vor
strahopoštovanje nt od
vor etw dat Ehrfurcht haben
imati strahopoštovanje prema nečemu
verstecken vor
sakriti || sakrivati od
verstecken (verbergen) vor
zatajiti || tajiti od
sich verstecken vor
sakriti se || sakrivati se od
buckeln pej vor
biti ponizan pred
buckeln fig vor
kleknuti || klečati pred
beschützen vor
zaštititi || štititi od
jdm schwebt etw vor
neko ima na umu nešto

vor Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat vor Angst in die Hose machen inf
od straha napuniti gaće
hast du heute Abend schon etwas vor?
imaš li šta u planu za večeras?
vor jdm/vor etw Angst haben
(u)plašiti se nekoga/nečega
seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen fig
izneti prljavi veš (pred druge ljude)
sich dat vor Angst die Hosen voll machen inf
napuniti gaće od straha
ich komme mir vor wie ein Idiot
osećam se kao idiot
du kommst dir wohl sehr schlau vor?
misliš da si mnogo pametan?
ich war wie vor den Kopf gestoßen
bio sam neprijatno iznenađen
das kommt in den besten Familien vor fig
to se dešava i u najboljim kućama
sie stießen zum Herzen des Kontinents vor
došli su do središnjeg dela kontinenta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.
de.wikipedia.org
Das Männchen kommt vor dem Weibchen in den Brutgebieten an.
de.wikipedia.org
Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.
de.wikipedia.org
Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
de.wikipedia.org
Es ist vor allem berühmt für mit Krabbenfleisch gefüllte Xiaolongbao.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "vor" u drugim jezicima

"vor" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije