Prevodi za wie u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.wie [viː] ADV

- Sinonimi za wie:

1. wie:

wie (interrogativ: auf welche Art)

wie (mit welchen Merkmalen, in welchem Grad)

wie (in welcher Weise)

wie geht das?

kako to funkcioniše?

wie heißt das?

kako se to zove?

wie bitte?

wie das?

wie kommt es, dass ...?

otkud to, da...?

wie geht's?

wie oft?

wie viel?

wie alt bist du?

koliko imaš godina?

wie groß ist es?

koje je veličine?

wie teuer ist das?

koliko ovo košta?

wie spät ist es?

koliko je sati?

wie gefällt es dir?

kako ti se sviđa?

wie war's im Urlaub?

kako je bilo na odmoru?

wie wäre es, wenn ...?

kako bi bilo, da...?

gewusst wie! inf

wie klug du auch immer sein magst

ma koliko god bio pametan

wie auch immer

wie dem auch sei

3. wie (Ausruf):

wie

wie

wie schade!

und wie! inf

4. wie inf (nicht wahr):

wie

das macht dir Spaß, wie?

to ti pričinjava zadovoljstvo, zar ne?

II.wie [viː] CONJ

- Sinonimi za wie:

1. wie (Vergleich):

wie

weiß wie Schnee

ich bin genauso groß wie du

iste sam visine kao i ti

das weißt du genauso gut wie ich

to i ti i ja dobro znamo

er ist so gut wie blind

on je skoro slep

wie immer

wie zum Beispiel

2. wie SGer (als):

das ist besser wie das andere

to je bolje od onog drugog

3. wie (sowie):

einer wie der andere

i jedan i drugi

Frauen wie Männer

i žene i muškarci

5. wie (mit Objektsatz):

wie

ich sah, wie er das Fenster öffnete

video sam, kako otvara prozor

Pojedinačni prevodilački parovi

wie am Schnürchen

etw wie am Schnürchen können

moći nešto (uraditi) bez problema

sommers wie winters

preko cele godine

sommers wie winters

wie ausgestorben (Ort)

kao da u njemu nema ni žive duše

wie ausgestorben (Ort)

ebenso wie

ebenso gern wie

isto tako rado kao

ebenso gut wie

podjednako dobro kao

ebenso lang(e) wie

ebenso oft wie

isto toliko često kao

ebenso schön wie

podjednako lepo kao

ebenso sehr wie

isto toliko kao

ebenso viel wie

isto toliko mnogo kao

ebenso wenig wie

isto tako malo kao

wie ein Zerberus

(fr)essen wie ein Scheunendrescher inf

jesti kao svinja [o. ala]

wie angewurzelt stehen bleiben

stati kao ukopan

wie Espenlaub zittern inf

drhtati kao prut

wie Zunder brennen

sie ist doppelt so alt wie ich

duplo je starija od mene

ein Gentleman wie er im Buche steht

gospodin kao naslikan

er ist bekannt wie ein bunter Hund inf

znaju ga svuda u gradu

die Nachricht schlug wie ein Blitz ein inf fig

vest je udarila kao grom

so wie sich mir die Sache darstellt

kako stvari stoje

man muss ihn nehmen, wie er ist

čovek mora da ga prihvati onakvog kakav jeste

sich datgleichen wie ein Ei dem anderen

ličiti kao jaje jajetu

der Stoff fasst sich wie Seide an

materijal je mekan kao svila

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb inf

on sve zaboravlja

wie habt ihr euch in China verständigt?

kako ste se sporazumevali u Kini?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Dampfgerät gehört zur apparativen Kosmetik, wie auch das Bürstenschleifgerät, das Iontophoresegerät und das Ozonhandgerät. de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden. de.wikipedia.org

Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Chemie, Biokraftstoffe). de.wikipedia.org

Die bisherige Berufsbezeichnung ist aber nach wie vor sehr geläufig. de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu erreichten westeuropäische Armeen wie die französische, holländische oder kaiserliche Armee in den Schlachten dieser Zeit Kampfstärken von 30.000 bis zu 40.000 Mann. de.wikipedia.org

Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar. de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also das Gleiche wie bei der 'herkömmlichen' Mitose ohne Änderung der Kernphase. de.wikipedia.org

Wie viele andere Möwen ernährt sich die Polarmöwe opportunistisch und omnivor. de.wikipedia.org

Ziel ist es, herauszufinden, wie sich die Biodiversität in Zukunft verändern wird. de.wikipedia.org

Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet. de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "wie" u drugim jezicima

"wie" u jednojezičnim nemački rečnicima

Strana na Deutsch | English | Srpski