tedesco » sloveno

Traduzioni di „Überzeugung“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Überzeugung <-en> SOST f

Überzeugung (allgemein)
prepričanje nt
(fester Glaube) politische Überzeugung
politično prepričanje
ich bin der festen Überzeugung, dass ...
sem trdno prepričan, da ...
zu der Überzeugung gelangen, dass ...
prepričati se, da ...
meiner Überzeugung nach
po mojem prepričanju

Esempi per Überzeugung

(fester Glaube) politische Überzeugung
politično prepričanje
meiner Überzeugung nach
po mojem prepričanju
zu der Überzeugung gelangen, dass ...
prepričati se, da ...
sie kam zu der Überzeugung, dass ...
prišla je do zaključka, da ...
ich bin der festen Überzeugung, dass ...
sem trdno prepričan, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Haltung ergibt sich aus seiner Überzeugung, dass manche religiöse Fragen jenseits des Zuständigkeitsbereichs staatlicher Gesetzgebung liegen.
de.wikipedia.org
Die Motivation zur Errichtung des Volkseigentums entsprang der weltanschaulichen Überzeugung des Kommunismus, welche das Privateigentum an Produktionsmitteln als Grundlage der Ausbeutung ansieht und dieses ablehnt.
de.wikipedia.org
Jegliche Diskriminierung aufgrund Geschlecht, Alter, Rasse oder Religion, wegen politischer Überzeugung oder sozialem Stand ist satzungsgemäß ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Das Behaupten einer Tatsache im Sinne der Vorschrift liegt vor, wenn der Täter die Tatsache als nach eigener Überzeugung wahr hinstellt.
de.wikipedia.org
Strikte Disziplin und Gehorsam basieren auf Freiwilligkeit und Überzeugung, so dass Führung ausschließlich auf der Charakterstärke und Pflichterfüllung der Führung, nicht auf Zwang beruht.
de.wikipedia.org
Er war der Überzeugung, dass ihm die Transmutation von Quecksilber in Gold gelungen war.
de.wikipedia.org
Dazu gehören religiöse Überzeugungen, wie z. B. Vergebung und das Selbstbild einer Person (wenn sich jemand z. B. als Person mit vielen Freunden sieht).
de.wikipedia.org
Sie von vornherein gegen bessere wissenschaftliche Überzeugung und Integrität kategorisch auszuschließen hingegen berge die Gefahr, rassistische Denkmuster ungewollt sogar noch verstärken zu können.
de.wikipedia.org
Sein Antrieb war ein fanatischer Antikommunismus sowie Überzeugung, dass nur die Nationalsozialisten die „rote Gefahr“ bannen könnten.
de.wikipedia.org
Die Jurassier teilten einige Standpunkte des Anarchismus, wie den Atheismus oder die Überzeugung, dass die soziale Emanzipation nicht durch Reformen erreicht werden könne.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Überzeugung" in altre lingue

"Überzeugung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati