tedesco » sloveno

Traduzioni di „Eindruck“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Eindruck <-(e)s, -drücke> SOST m

1. Eindruck (Wirkung):

Eindruck

vtis m

ich habe den Eindruck, dass ...

vtis imam, da ...

den Eindruck erwecken, dass ...

vzbujati vtis, da ...

Eindruck (auf jmdn) machen

narediti vtis na koga

2. Eindruck:

Eindruck (Druckstelle)

odtis m

Eindruck (Spur)

sled f

Esempi per Eindruck

Eindruck machen

den Eindruck erwecken, dass ...

vzbujati vtis, da ...

Eindruck bei jmdm schinden fig

zelo si prizadevati narediti vtis na koga

Eindruck (auf jmdn) machen

narediti vtis na koga

ich habe den Eindruck, dass ...

vtis imam, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten. de.wikipedia.org

Der Erzähler ist eine Art Kamera, die Eindrücke ungefiltert wiedergibt. de.wikipedia.org

Wichtig ist die religiöse Konnotation, der Eindruck der Eindruck der Unausweichlichkeit sowie die andere Erklärungsmuster übersteigende unerhörte Dimension, die dadurch für die Zeitgenossen Ausdruck fand. de.wikipedia.org

Durch die Markierung gewinnt man den Eindruck eines überdimensionalen Maßbandes. de.wikipedia.org

Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen. de.wikipedia.org

Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck. de.wikipedia.org

Unrichtig ist ein Prospekt beispielsweise, indem es einen Umstand falsch beschreibt oder durch mehrdeutige und beschönigende Aussagen einen unzutreffenden Eindruck erweckt. de.wikipedia.org

Allerdings beeinträchtigten „ein paar alberne Liedchen“ den positiven Eindruck, möglicherweise in Folge der Synchronisation. de.wikipedia.org

Aus Sicht eines technisch nicht versierten Käufers, der vorrangig Anlageziele verfolgt, kann der Eindruck entstehen, dass mit Oldtimern immer ein hoher Verkaufserlös erzielt werden kann. de.wikipedia.org

Synästhetiker können die Eindrücke eines Sinnesorgans als Wahrnehmungen eines anderen Sinnesorgans erleben. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Eindruck" in altre lingue

"Eindruck" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina