tedesco » sloveno

Traduzioni di „Geist“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Geist
nome
Geist
nome

Geist1 <-(e)s, -er> [gaɪst] SOST m (Gespenst)

Geist2 <-(e)s,ohne pl > SOST m

1. Geist (Verstandskraft):

Geist
duh m
Geist und Körper
telo in duh
der Heilige Geist
Sveti duh
den Geist aufgeben colloq fig
izdihniti

2. Geist (innere Einstellung):

Geist
duhovna naravnanost f
der Geist der Zeit
duh časa

Esempi per Geist

der Geist der Zeit
duh časa
einen bösen Geist beschwören
zaklinjati zle duhove
der Heilige Geist
Sveti duh
Geist und Körper
telo in duh
den Geist aufgeben colloq fig
izdihniti
der Heilige Geist/der heilige Vater RELIG
Sveti duh/Sveti oče

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er verleumdet einen Kontinent und mindert dabei gleichzeitig den menschlichen Geist.
de.wikipedia.org
Im regen Geistes- und Kulturleben des Landes sah er die moralischen Gründe für dessen Aufstieg.
de.wikipedia.org
Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.
de.wikipedia.org
Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.
de.wikipedia.org
Einmal in der Welt, kann sich der Mensch trotzdem auch durch sein sittliches Handeln wieder zum göttlichen Geist erheben.
de.wikipedia.org
Die Zeremonie drehte sich um den Geist brag, der sich im Kulthaus aufhielt.
de.wikipedia.org
Er kam, um seine Eltern vor teuflischen Geistern zu retten, die hinter ihnen her seien.
de.wikipedia.org
Es macht das Gerücht die Runde, dass Geister um das Hochhaus kreisen.
de.wikipedia.org
In ihr wird die axiale Eichung untersucht, die frei von den sonst in Eichfeldtheorien auftretenden unphysikalischen Geist-Freiheitsgraden ist.
de.wikipedia.org
Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Geist" in altre lingue

"Geist" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati