tedesco » sloveno

Traduzioni di „Hut“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Hut
nome
Hut
nome

Hut1 <-(e)s, Hüte> [huːt,plːˈhyːtə] SOST m

1. Hut (Kopfbedeckung):

Hut
klobuk m
mir geht der Hut hoch colloq fig
kri mi je udarila v glavo
seinen Hut nehmen colloq fig
pobrati šila in kopita
alles unter einen Hut bringen colloq fig
spraviti vse pod isto streho
ein alter Hut colloq
stara jajca, nič novega
mit jmdm/etw nichts am Hut haben colloq
ne imeti opravka s kom/čim
das kannst du dir an den Hut stecken colloq fig
to si lahko vtakneš v rit

2. Hut (von Pilzen):

Hut
klobuk m

Hut2 [huːt] SOST f

Hut ohne pl ricerc (Schutz):

Hut
zaščita f
Hut
varstvo nt
vor jmdm/etw auf der Hut sein
paziti se koga/česa

Esempi per Hut

der Hut sitzt schief
klobuk stoji postrani
ein alter Hut colloq
stara jajca, nič novega
seinen Hut nehmen colloq fig
pobrati šila in kopita
er behielt den Hut auf
klobuk je obdržal na glavi
mir geht der Hut hoch colloq fig
kri mi je udarila v glavo
alles unter einen Hut bringen colloq fig
spraviti vse pod isto streho
vor jmdm/etw auf der Hut sein
paziti se koga/česa
mit jmdm/etw nichts am Hut haben colloq
ne imeti opravka s kom/čim
den Hut auf dem Kopf behalten
obdržati klobuk na glavi
am besten, Sie probieren den Hut einmal auf
najbolje, da klobuk pomerite
das kannst du dir an den Hut stecken colloq fig
to si lahko vtakneš v rit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.
de.wikipedia.org
Der (heraldisch) linke Helm trägt einen Hut mit Lilienstängeln und seitlichen kleinen Federbüschen.
de.wikipedia.org
Weitaus wichtiger als in der Hut- und Mützenmode war zu jener Zeit der Pelz bei den bäuerlichen Kopfbedeckungen.
de.wikipedia.org
Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.
de.wikipedia.org
Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.
de.wikipedia.org
Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.
de.wikipedia.org
Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.
de.wikipedia.org
Außer Dienst konnte statt des Tschakos der bequemere Hut mit Federbusch getragen werden.
de.wikipedia.org
Eine Allgäuer Volksweisheit besagt: „Trägt der Grünten einen Hut, wird das Wetter morgen gut.
de.wikipedia.org
Er ist ähnlich gelb-bräunlich gefärbt wie der Hut und zeigt eine dunklere Längsfaserung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hut" in altre lingue

"Hut" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati