tedesco » sloveno

vor|nehmen irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. vornehmen:

vornehmen (ausführen)
izvajati [forma perf izvesti]
sich datetw vornehmen (vorhaben)
nameniti se narediti kaj

2. vornehmen (in Angriff nehmen):

vornehmen
lotiti se česa

3. vornehmen colloq (ermahnen):

sich datjmdn vornehmen
spraviti v red koga

4. vornehmen colloq (bevorzugt abfertigen):

vornehmen
vzeti naprej

vornehm [ˈfoːɐneːm] AGG

1. vornehm (fein):

vornehm
uglajen
vornehm
imeniten

3. vornehm (elegant):

vornehm
eleganten

Esempi per vornehmen

Kürzungen vornehmen (im Text)
(s)krajšati
eine beidarmige Amputation vornehmen
amputirati obe roki
eine Gehaltskürzung vornehmen
znižati plačo
sich datjmdn vornehmen
spraviti v red koga
sich datetw vornehmen (vorhaben)
nameniti se narediti kaj
in einer vornehmen Gegend wohnen
stanovati v imenitnem okolišu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Laufe der Produktion wurden verschiedene Verbesserungen vorgenommen.
de.wikipedia.org
Seit 2005 wurden an dem Bauwerk umfangreiche Sicherungs- und Instandsetzungsarbeiten vorgenommen.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden in den folgenden 350 Jahren etliche Erweiterungen vorgenommen.
de.wikipedia.org
Vorgenommen wird die Ersetzung nur am Ende eines Wortes, eigenständigen Wortteils oder Präfixes (wie beispielsweise ver in verbessern).
de.wikipedia.org
In den Jahren 2005 und 2006 wurden Sanierungsmaßnahmen der Sporthalle, am Schulgebäude, der Außengelände und dem Schulhof vorgenommen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1807 wurde eine umfassende Umgestaltung vorgenommen.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.
de.wikipedia.org
Dieser Friedhof wurde von 1946 bis 1975 genutzt, wobei ca. 2000 Bestattungen vorgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Die Änderungen wurden vorgenommen um einen stärkeren Fokus auf die Rennsieger zu legen.
de.wikipedia.org
Hier wird lediglich die rechtliche Bewertung eines (unstreitigen) Lebenssachverhalts vorgenommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vornehmen" in altre lingue

"vornehmen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati