tedesco » spagnolo

überall [ˈy:bɐˈʔal] AVV

überall PREP

Contributo di un utente
überall
dondequiera

überall AVV

Contributo di un utente
überall
en todos los sitios

Esempi per überall

überall, wo ...
en todas partes donde...
er ist überall angesehen
es estimado en todas partes
seine Spielsachen überall verstreuen
desperdigar sus juguetes por todas partes
das Böse ist überall
el mal está por todas partes
er will überall mitmischen
quiere meter baza en todas partes
etw überall herumzeigen
ir enseñando algo por todas partes
überall und nirgends
en todas partes y en ninguna
überall in Deutschland
en toda Alemania
überall und nirgendwo
en todas partes y en ninguna
er will überall Mittelpunkt sein
siempre quiere ser el centro de atención
ich habe schon überall herumgesucht
ya he rebuscado por todas partes
er hat die Augen überall
anda con cien ojos
überall intrigiert sie, diese Dreckschleuder!
¡va intrigando por todas partes, esa (mala) víbora!
mit seinem Verhalten überall anecken
dar en todas partes el cante por su comportamiento
die Hose beult überall/an den Knien
el pantalón hace bolsas por todas partes/tiene rodilleras
ich habe dich schon überall gesucht
ya te he buscado por todas partes
er hat überall die Finger drin colloq fig
mete sus narices en todo
sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig
ha tendido [o echado] sus redes por todas partes
lass deinen Kram nicht überall liegen
no dejes tus trastos por todos los sitios
mit seinem Sportwagen wurde er überall begafft
con su coche deportivo todo el mundo le miraba con la boca abierta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Damit können alle leeren Einwegflaschen und Dosen überall dort zurückgegeben werden, wo Einweg des gleichen Materials verkauft wird.
de.wikipedia.org
Bei Skláře treten neben dem überall im Böhmerwald vorherrschenden Gneis auch Granit und Kalkstein auf.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Mit den Stadtbussen kann man praktisch überall innerhalb des Stadtgebietes hinfahren.
de.wikipedia.org
Überall fanden sich Abfallgruben, die besonders fundreich waren.
de.wikipedia.org
Eine Ausnahme in diesem Schema stellen die Agnostiden dar, die als planktonisch lebende Organismen überall vorkommen können.
de.wikipedia.org
Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.
de.wikipedia.org
Die Grenze kann überall überschritten werden, sofern keine Zollanmeldung oder Identitätskontrolle erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zeigen aber, dass Rehe nicht überall die gleichen Pflanzen mit gleicher Vorliebe äsen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet aber nicht, dass sich die Anhänger derselben Fraktion zwangsläufig untereinander verstehen – es gibt Feindschaften überall.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "überall" in altre lingue

"überall" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati