tedesco » spagnolo

Masse <-, -n> [ˈmasə] SOST f

1. Masse a. FIS:

Masse
masa f
kritische Masse FIS
masa crítica
die breite Masse der Bevölkerung
la gran masa de la población

2. Masse:

Masse (Menge)
cantidad f
Masse (große)
montón m
Masse (Menschenmasse)
muchedumbre f
in Massen
a montones
in Massen
en tropel
mangels Masse ECON (Geld)
por falta de capital
mangels Masse colloq
por cortedad
das ist ja nicht die Masse! colloq
no es nada del otro mundo

en masse [a͂ˈmas] AVV colloq

en masse
a montones

Masse-Leistung-Verhältnis <-ses, -se> SOST nt ECON

Esempi per Masse

mangels Masse colloq
por cortedad
kritische Masse FIS
masa crítica
amorphe Masse
masa sin forma
die breite Masse der Bevölkerung
la gran masa de la población
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrags mangels Masse
rechazo de la solicitud de apertura de insolvencia por falta de masa
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse DIR
desestimación de la solicitud de apertura de insolvencia por falta de masa
das ist ja nicht die Masse! colloq
no es nada del otro mundo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Abmessungen des Satelliten betrugen 10 cm × 10 cm × 34 cm bei einer Masse von etwa 5,5 kg.
de.wikipedia.org
Ein Elektron hat aber nur eine Masse von 0,5 MeV und die leichten Quarks nur wenige MeV, ganz abgesehen vom Neutrino mit beinahe verschwindender Masse.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden Masse und Volumen des Fangs gemessen und die Anzahl der Organismen jeder enthaltenen Art ausgezählt.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,03 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 10 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Es findet eine Nivellierung statt, da alles wahrhaft Besondere zwischen der nur scheinbar wichtigen Masse von Historie nicht mehr sichtbar ist.
de.wikipedia.org
Die breite Masse der Szene verblieb unbeeindruckt von den Bemühungen um die eigene Szene und gebarte sich betont individualistisch.
de.wikipedia.org
Nur die Porträts des Herrscherpaares sind deutlich herausgearbeitet; die grüßenden Menschen sind nur angedeutet, farblich verfremdet, extrem verkleinert und bilden eine gesichtslose Masse.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org
Diese Masse wird als Beilage zu Fleischgerichten serviert oder bei der Zubereitung von Kohlrouladen als Füllung verwendet.
de.wikipedia.org
Für virtuelle Teilchen gilt, wenn die Masse desselben Teilchens in reellem Zustand ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Masse" in altre lingue

"Masse" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati