tedesco » spagnolo

Schlinge <-, -n> [ˈʃlɪŋə] SOST f

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb intr (beim Essen)

Mostra tabella dei verbi

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb trans (binden)

Mostra tabella dei verbi

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

schlingen sich schlingen (Pflanze):

sich schlingen um
trepar por

Esempi per Schlinge

den Arm in der Schlinge tragen
llevar el brazo en cabestrillo
den Kopf aus der Schlinge ziehen fig
(saber) salir del apuro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dadurch bekommt der Knoten mehr „Körper“, wird folglich griffiger und klemmt weniger stark die Schlinge ein, wo sie aus dem Knoten austritt.
de.wikipedia.org
Bei dieser Methode des Scherens wird vorerst der Schlingenflor wie zufällig mit höheren Schlingen getuftet, um im eigentlichen Prozess die höheren Pole abzuscheren.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten bestehen aus Perldrähten, gedrehten Drähten und Goldkügelchen und beinhalten als Motiv neben einfachen Schnörkeln, Schlangen und Schlingen auch Vögel und andere Tiere.
de.wikipedia.org
Ein fauler Autodeal misslingt: Die Schlinge zieht sich weiter zu.
de.wikipedia.org
Mit diesem wird nun der Schlinge und dem Knoten nochmal parallel nachgefahren.
de.wikipedia.org
Die Öffnung wird dann verschlossen und die Fäden des Kokons in kleinen Schlingen angebracht, womit sich eine polsternde sowie isolierende Gespinstschicht ergibt.
de.wikipedia.org
Wird es richtig gemacht, so sollte sich die Schlinge in umgekehrter Richtung wieder eindrehen, während die Enden wieder etwas locker gelassen werden.
de.wikipedia.org
Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.
de.wikipedia.org
Ein halbes Stäbchen wird wie ein Stäbchen mit einem Umschlag begonnen, nur werden hier die drei Schlingen in einem Zug abgekettet.
de.wikipedia.org
Extra-abriebfeste Oberfläche und eingewebte Textildraht-Verstärkung machen viele Schlingen besonders robust.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schlinge" in altre lingue

"Schlinge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati