tedesco » spagnolo

einheitlich AGG

1. einheitlich:

einheitlich (in sich geschlossen)
unitario
einheitlich (homogen)
uniforme
einheitlich (homogen)
homogéneo

2. einheitlich (genormt):

einheitlich
normalizado
einheitlich
estandarizado
Einheitliche Europäische Akte
Acta Única Europea

EU-einheitlich AGG

Esempi per einheitlich

jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit
aquí cada uno tiene una opinión diferente, necesitamos estar más unificados

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Neuere Vorstellungen gehen allerdings nicht mehr von einem einheitlichen Kleinkontinent aus, sondern von zwei größeren Gruppen von kontinentalen Krustenblöcken.
de.wikipedia.org
Dabei erhielt die Kirche einen einheitlichen roten Sandsteinfußboden.
de.wikipedia.org
Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).
de.wikipedia.org
Dabei werden erbrachte Leistungen als homogen betrachtet und mit einer einheitlichen Pauschale abgegolten.
de.wikipedia.org
Damit wurde ein international einheitlicher Standard geschaffen innerhalb dem jede involvierte Institution oder auch private Raumfahrtfima ihre Adapter konstruieren kann.
de.wikipedia.org
Bis auf die innere Reibungslosigkeit der Flüssigkeitsmoleküle sind die Eigenschaften idealer Flüssigkeiten nicht einheitlich definiert.
de.wikipedia.org
Die Figur ist nicht häufig, und eine einheitliche Farbgebung ist nicht festgelegt.
de.wikipedia.org
Bei der Gestaltung der Betstuben wurde großen Wert auf eine einheitliche Erscheinungsform gelegt, so dass der gesamte Bau eine eindrucksvolle Rhythmisierung erlangte.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren alle Dächer mit Kacheln aus grünem Terrakotta gedeckt, um der Gebäudegruppe ein einheitliches Erscheinungsbild zu geben.
de.wikipedia.org
Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "einheitlich" in altre lingue

"einheitlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati