tedesco » spagnolo

Traduzioni di „herzlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . herzlich AGG

II . herzlich AVV

herzlich
de todo corazón
herzlich willkommen!
¡bienvenido!
herzlich gern!
¡con mucho gusto!
das ist ja herzlich wenig
es bastante poco

Esempi per herzlich

herzlich willkommen!
¡bienvenido!
herzlich gern!
¡con mucho gusto!
das ist ja herzlich wenig
es bastante poco
wir wurden sehr herzlich aufgenommen
nos acogieron calurosamente
er wurde herzlich/unfreundlich begrüßt
fue saludado cordialmente/fríamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er gibt Anlaß zu herzlichem Lachen, er ist ausgezeichnet gemacht und ein gescheiter, ironischer Zeitbeitrag dazu.
de.wikipedia.org
Er war etwa in der Öffentlichkeit genauso zurückhaltend wie sie und nur im vertrauten Familienkreis herzlicher.
de.wikipedia.org
Die Missionare wurden außergewöhnlich freundlich und herzlich in Empfang genommen.
de.wikipedia.org
Die eingestreuten Gags zählen zur Sorte hart, aber herzlich; Klischees werden leicht karikiert und dann doch wieder erfüllt.
de.wikipedia.org
Auch wenn es sich heute in Privatbesitz befindet, so ist die Tür des alten Ortsgefängnisses tagsüber unverschlossen, und Besucher sind herzlich willkommen.
de.wikipedia.org
Fünfzehn Jahre hindurch genoss er das volle Vertrauen des Königs zu dem ihn ein herzliches Verhältnis verband.
de.wikipedia.org
Zwei sichere Merkmale der Wiedergeburt seien erstens eine kindliche Ansprache an Gott und zweitens eine herzliche Liebe zu den Brüdern.
de.wikipedia.org
Es wurden Grüße in 55 verschiedenen Sprachen hierfür ausgewählt (deutscher Text: „Herzliche Grüße an alle“).
de.wikipedia.org
Aber es gibt doch noch hinter einer Tür eine Kollegin, die ihn herzlich hereinbittet, so dass er doch noch etwas zu tun bekommt.
de.wikipedia.org
Auch die Eltern hatten ein besonders herzliches Verhältnis zu ihren zahlreichen Kindern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "herzlich" in altre lingue

"herzlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati