tedesco » spagnolo

Traduzioni di „wiedergeben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

wieder|geben irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben
devolver
ich gebe dir das Geld morgen wieder
mañana te devuelvo el dinero

2. wiedergeben:

wiedergeben (schildern)
describir
wiedergeben (erzählen)
relatar

3. wiedergeben (ausdrücken):

wiedergeben
expresar
geben Sie das in Ihren eigenen Worten wieder
expréselo con sus propias palabras

4. wiedergeben:

wiedergeben (wiederholen)
repetir
wiedergeben (zitieren)
citar

5. wiedergeben (darstellen) a. TIPOGR:

wiedergeben
reproducir

Esempi per wiedergeben

etw naturgetreu wiedergeben
reproducir algo con fidelidad al original
etw verzerrt wiedergeben
contar algo trastocándolo
etw gerafft wiedergeben
resumir algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Name des Gewässers ist in den ältesten überlieferten Urkunden als Vlotbeke wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Sie sind darauf ausgelegt, die Wirklichkeit möglichst gut wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Ein Gewitter kann mit der besten Bühnenmaschinerie nicht authentisch wiedergegeben werden.
de.wikipedia.org
Der Name des Schiffes wird in der Literatur oft als Möwe wiedergegeben, jedoch beweist das Dienstsiegel, dass der Name offiziell mit v geschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Mit nur wenigen Linien sind die Enten, das Wasser und der Sonnenschein am Himmel wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Der Erzähler ist eine Art Kamera, die Eindrücke ungefiltert wiedergibt.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden sogar Straßenführung und Randbebauung originalgetreu wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Die Fundamente sind seit 2001 von Kiesschüttungen umgeben, deren Ausmaße die ursprüngliche Größe und Lage wiedergeben sollen.
de.wikipedia.org
Diese enthalten in etwa 45 Texte, die ohne Überschriften wiedergegeben sind.
de.wikipedia.org
Die Artikel der Serie 18–33 sind in unveränderter Reihenfolge wiedergegeben, so wie sie ursprünglich erschienen waren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wiedergeben" in altre lingue

"wiedergeben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati