tedesco » turco

Traduzioni di „reißen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . reißen <riss, gerissen> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. reißen (ziehen):

reißen etw
(şiddetle) çekmek -i

2. reißen (ab-):

reißen
koparmak
reißen etw
sökmek -i

3. reißen (zer-):

reißen etw
yırtmak -i
in Stücke reißen etw
parçalamak -i
an sich reißen fig etw
zorla almak -i

II . reißen <riss, gerissen> VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. reißen (Risse bekommen):

reißen
çatlamak
reißen
yarılmak

2. reißen (Stoff):

reißen
yırtılmak

III . reißen <riss, gerissen> VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
sich um etw reißen fig
bir şey için can atmak

Esempi per reißen

in Stücke reißen etw
parçalamak -i
an sich reißen fig etw
zorla almak -i
sich um etw reißen fig
bir şey için can atmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es riss sich bei einem Sturm von seinen Festmacherleinen los und trieb über den Stausee, bis es am Staudamm hängen blieb.
de.wikipedia.org
Dabei riss sie Teile des angrenzenden Gehwegs und einer Fahrbahn mit und verursachte einen Ausfall der Trinkwasserversorgung.
de.wikipedia.org
Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.
de.wikipedia.org
Oft ist der Klüpfel aus mehreren Teilen verleimt, um ein Reißen des Holzes zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Man riss die einstige Holzbrücke ab und ließ auf die Feinde vorbereitete Steinlawinen stürzen.
de.wikipedia.org
Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 3,8 Zentimetern, reißen seitlich auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.
de.wikipedia.org
Er schaffte dort im Reißen 192,5 kg, musste danach aber wegen Verletzung vor dem Stoßen aufgeben und blieb deshalb ohne Zweikampfleistung wieder unplatziert.
de.wikipedia.org
Es ist zunächst röhrig, reißt dann über den Großteil seiner Länge auf und fällt schließlich ab.
de.wikipedia.org
Daraufhin beschließen die weiteren Vorstandsmitglieder, selbst die Aktienmehrheit an sich zu reißen.
de.wikipedia.org
Zufällig kommt er einem geheimen Drogendeal auf die Spur und möchte das Drogengeld an sich reißen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "reißen" in altre lingue

"reißen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Cerca nei dizionari
I più amati