prends nel dizionario PONS

Traduzioni di prends nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. prendre:

prendre
prendere
prendre (enlever, sortir de)
togliere (dans/de da)
prendre (emporter)
portare
prendre (accueillir)
accogliere
prendre (photo)
fare
prendre de l’âge
invecchiare
prendre un client (taxi)
caricare un cliente
prendre des forces
rimettersi in forza
prendre de l’importance
assumere importanza
prendre bien/mal
prenderla bene/male
à tout prendre
tutto sommato
prendre qn/qc en aversion
prendere qn/qc in antipatia
prendre qn par les sentiments
far leva sui sentimenti di qn
c’est à prendre ou à laisser
prendere o lasciare
passer/venir prendre qn/qc
passare/venire a prendere qn/qc
pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)
mi può far passare alle cinque?
savoir prendre qn
saper prendere qn

II.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB intr

Mostra tabella dei verbi

III.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB pron

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
prendre des notes
prendere appunti
j’en prends bonne note fig
ne prendo nota

Traduzioni di prends nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
fa’ con comodo!
prends ton temps!
prendersela comoda
prendre son temps
pigliare
prendre
rapprendersi
prendre
attecchire (pianta)
prendre racine, s’enraciner
attecchire (diffondersi)
prendre
godersi
prendre plaisir à
godersela
prendre plaisir
parteggiare
prendre parti (per pour)
congedarsi
prendre congé (da de)
accomiatarsi
prendre congé (da qn de qn)

prends Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prendre un jour de R.T.T.
prendere un giorno di permesso
j’en prends bonne note fig
ne prendo nota
en prendre à son aise avec qc
fare i propri comodi con qc
prendre qn la main dans le sac
prendere qn con le mani nel sacco
prendre qn pour modèle [or prendre modèle sur qn]
prendere a modello qn
mal prendre la chose o mal le prendre
rimanerci male
prendre (o se payer) du bon temps (con avec)
spassarsela
prendre tous les frais à sa charge
accollarsi tutte le spese
prendre qn par la peau du cou
prendere qn per la collottola
prendre qn la main dans le sac
cogliere qn con le mano nel sacco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il existe des tournures analogues avec les pronoms en et y : prends-en un peu et allons-y !
fr.wikipedia.org
La formule (je prends un K-way ou je prends un parapluie) est un interpolant.
fr.wikipedia.org
Je prends des étourdissements dans mon confessionnal, où je me perds deux ou trois minutes.
fr.wikipedia.org
Je le prends comme un très grand compliment.
fr.wikipedia.org
Prends également soin des feuilles volantes dans les livres, car elles contiennent des données extrêmement importantes que j'ai moi-même rassemblées et écrites.
fr.wikipedia.org
Tu ne prends pas la mesure de ce que les libéraux étaient en train de tramer contre moi.
fr.wikipedia.org
Quand je prends conscience que si l'on se fie aux apparences tout est beau, quel beau tableau où l'on cache les carences.
fr.wikipedia.org
Pour cela prends ma cloche et lorsqu'elle se mettra à parler d'une voix mélodieuse, c'est que ce sera le bon endroit.
fr.wikipedia.org
Le respect est indiqué dans la salutation, "shikamoo" qui vient de l'expression nashika mguu (wako), je (te) prends le pied.
fr.wikipedia.org
Malgré un début difficile avec zéro victoire au compteur lors des cinq premières rencontres, l'équipe prends progressivement du rythme et tutoie le haut du classement.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Cerca nei dizionari
I più amati