voie nel dizionario PONS

Traduzioni di voie nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

voie [vwa] SOST f

    claire-voie <pl claires-voies> SOST f

      I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VB trans

      Mostra tabella dei verbi

      II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VB transindir

      Mostra tabella dei verbi

      III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VB intr

      Mostra tabella dei verbi

      IV.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VB pron

      Mostra tabella dei verbi
      Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
      voie hiérarchique
      iter m gerarchico
      par voie buccale
      per via orale
      voie rapide
      superstrada f
      voie ferrée
      strada f ferrata

      Traduzioni di voie nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

      Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

      voie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

      route /voie à grande circulation
      strada f /via f di grande scorrimento
      voie réservée aux véhicules lents
      corsia f per i veicoli lenti
      être dans la bonne voie
      essere sulla strada giusta
      mettre qn sur la voie
      mettere qn sulla pista giusta
      tracer le chemin/la voie à qn fig
      indicare il cammino/la via a qn
      espèce en voie de disparition
      specie f in via di estinzione
      pays en voie de développement
      paese m in via di sviluppo
      voie f pour les véhicules lents
      corsia per veicoli lenti
      en voie de disparition (o d’extinction)
      in via di estinzione
      chemin m de fer à voie étroite
      ferrovia a scartamento ridotto

      Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

      francese
      C'est donc elle qui supporte l'usure due au contact avec la voie, et non la jante.
      fr.wikipedia.org
      En 1904, les installations comprennent deux voies principales, une voie de garage et une voie en impasse accessible par rebroussement.
      fr.wikipedia.org
      L'implant est à insérer par voie sous-cutanée à l'aide d'un trocart et d'un injecteur fournis avec l'implant.
      fr.wikipedia.org
      D'autres éthéromanes en consomment par voie orale, mélangé à de l'alcool — alcool dénaturé de pharmacie —, ce qui en prolonge les effets.
      fr.wikipedia.org
      Vu la voie romaine toute proche, on peut également imaginer des auberges pour les voyageurs de passage.
      fr.wikipedia.org
      En cas d'obstruction de la veine cave inférieure, la veine azygos peut fonctionner comme voie de suppléance.
      fr.wikipedia.org
      Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.
      fr.wikipedia.org
      Il en va de soi pour lui que l'assimilation des francophones est la seule voie possible pour une paix durable.
      fr.wikipedia.org
      À l'époque romaine, le transport se faisait soit par voie terrestre, soit par voie navigable.
      fr.wikipedia.org
      Toutes les parties doivent cependant consentir au règlement du litige par voie arbitrale.
      fr.wikipedia.org

      Cerca nel dizionario

      francese

      Cerca "voie" in altre lingue


      Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Cerca nei dizionari
      I più amati