Traduzioni di „διάφορα“ nel dizionario greco » tedesco

1. διαφορά (ανομοιότητα):

διαφορά

Unterschied m

και ποια είναι η διαφορά;

und was ist da der Unterschied?

υπάρχει μεγάλη διαφορά ηλικίας ανάμεσά τους

es besteht ein großer Altersunterschied zwischen ihnen

υπάρχει τεράστια διαφορά ανάμεσα …

es gibt einen himmelweiten Unterschied zwischen …

διαφορά μεγέθους/θερμοκρασίας

Größenunterschied/Temperaturunterschied

ποσοτική/ποιοτική διαφορά

quantitativer/qualitativer Unterschied m

ποιοτική διαφορά (μιλώντας για προϊόντα)

Qualitätsunterschied m

η διαφορά των δύο βιβλίων

der Unterschied zwischen den (beiden) Büchern m

με τη (μόνη) διαφορά ότι …

mit dem (einzigen) Unterschied, dass …

δεν υπάρχει διαφορά (το ίδιο κάνει)

das ist das Gleiche

και ποια είναι η διαφορά;

und wo ist der Unterschied?

εγώ δε βλέπω διαφορά

ich sehe (da) keinen Unterschied

ειδοποιός διαφορά

spezifischer Unterschied m

η βασική διαφορά

der eigentliche Unterschied

η κύρια διαφορά

der Hauptunterschied

διαφορά αξίας ECON

Wertdifferenz f