help out nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di help out nel dizionario inglese»francese

I.help [ingl brit hɛlp, ingl am hɛlp] SOST

1. help:

you're a great help! iron

II.help [ingl brit hɛlp, ingl am hɛlp] INTER

III.help [ingl brit hɛlp, ingl am hɛlp] VB vb trans

1. help:

5. help (prevent):

I.hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST

1. hand ANAT:

hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VB vb trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out colloq!
I'm out of here colloq
I'm out of here colloq
go on, out with it colloq!
allez, accouche! colloq
go on, out with it colloq!
to be on the outs colloq with sb ingl am
to be out of it colloq

Vedi anche: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST

II.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans

1. wipe (mop):

I.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans

II.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb intr

IV.hold [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] SOST

I.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] SOST

II.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb trans

III.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb intr

I.keeping [ingl brit ˈkiːpɪŋ, ingl am ˈkipɪŋ] SOST (custody)

help out nel dizionario PONS

Traduzioni di help out nel dizionario inglese»francese

out → out of

Vedi anche: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Over 350 people help out throughout the day.
en.wikipedia.org
Feeling sorry for the cat as well as falling in love with her, the phantom decides to help out.
en.wikipedia.org
Many singers and idols from the three companies also help out in the preliminary audition process.
en.wikipedia.org
Kiddie behaves like a young boy but does help out on missions occasionally.
en.wikipedia.org
Pam could always be relied on to help out, especially if it benefited one of her four children.
en.wikipedia.org
Around the house, the monkeys help out by doing tasks including microwaving food, washing the quadriplegic's face, and opening drink bottles.
en.wikipedia.org
Beard also felt the need to record and help out other local musicians.
en.wikipedia.org
They contact a place in the city and hire six underprivileged kids to come out to the country to help out.
en.wikipedia.org
If you choose to help out and the patron wins, they will return and give you a reward for helping them.
en.wikipedia.org
Around the house, the monkeys help out by doing tasks such as microwaving food, washing the quadriplegic's face, and opening drink bottles.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski