Traduzioni di home front nel dizionario inglese»francese

Traduzioni di home front nel dizionario inglese»francese

changes on the domestic or home front POL

des changements côté politique intérieure

Traduzioni di home front nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.front [ingl brit frʌnt, ingl am frənt] SOST

- Mostra i sinonimi di front.
- Feedback su questa voce

1. front (forward facing area):

front (of house)

front (of shop)

front (of cupboard, box)

front (of sweater)

front (of book, folder)

front (of card, coin, banknote)

front (of car, boat)

front (of fabric)

the dress buttons at the front

la robe se boutonne sur le devant

write the address on the front of the envelope

écrivez l'adresse au recto de l'enveloppe

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue)

front (of building)

front (of auditorium)

at the front of the line/procession

en tête de la file/procession

at the front of the house

sur le devant de la maison

to sit at the front of the class

s'asseoir au premier rang de la classe

he pushed to the front of the crowd

il s'est faufilé au premier rang de la foule

face the front!

regardez devant!

I'll sit in the front with the driver

je vais m'asseoir devant, à côté du chauffeur

there's room at the front of the coach

il y a de la place à l'avant du car

from front to back of the house

du devant à l'arrière de la maison

how long is the car from front to back?

la voiture fait combien de long?

3. front:

front MILIT, POL

at the front

6. front METEOR:

9. front (cover):

front colloq

to be a front for sth

servir de couverture à qc

II.front [ingl brit frʌnt, ingl am frənt] AGG attr

- Mostra i sinonimi di front.
- Feedback su questa voce

2. front:

front (furthest from rear) tyre, wheel

front after sost seat (in cinema)

au premier rang

front (in vehicle)

front leg, paw, tooth

front edge, panel

front after sost carriage, coach

de tête after sost

in the front row

au premier rang

go and sit in the front seat

va t'asseoir devant

3. front (first):

premier/-ière

front attr racing car, horse

4. front (head-on):

III.in front AVV (ahead)

- Mostra i sinonimi di front.
- Feedback su questa voce

IV.in front of PREP

- Mostra i sinonimi di front.
- Feedback su questa voce

V.front [ingl brit frʌnt, ingl am frənt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di front.
- Feedback su questa voce

1. front (face) house:

front river, sea

2. front (lead) colloq:

front band, company, party

être à la tête de

3. front TV:

front TV show

VI.front [ingl brit frʌnt, ingl am frənt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di front.
- Feedback su questa voce

1. front:

front onto ingl brit or front on ingl am (face) house, shop: sea, main road

locuzioni:

to front for (serve as a cover for) person, organization: group

servir de couverture à

I.home [ingl brit həʊm, ingl am hoʊm] SOST

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home (dwelling):

home (gen)

home (house)

new homes for sale

logements neufs à vendre

he doesn't have a home

il n'a pas de logement

you have a beautiful home

vous avez une belle maison/un bel appartement

to be far from/near home

être loin de/près de chez soi

a home of one's own

to work from home

travailler à domicile

to set up home in France/in Madrid

s'installer en France/à Madrid

I've made my home in France now

je suis installé or je vis en France maintenant

it's home to me now

je m'y sens chez moi

birds make their home in…

les oiseaux font leur nid dans…

the island is home to 3, 000 people

l'île abrite 3 000 personnes

3. home (family base):

home

to make a home for

créer un foyer pour

‘good home wanted’

‘cherche foyer accueillant’

to leave home

quitter la maison

to leave home attr life

to leave home surroundings, background

to leave home comforts

4. home (country):

home

to consider France (as) home

considérer la France comme son pays

6. home (place):

home fig, colloq

to find a home for book, object

trouver une place pour

II.home [ingl brit həʊm, ingl am hoʊm] AGG

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home (national):

home market, affairs

2. home SPORT (local):

home match, win

III.home [ingl brit həʊm, ingl am hoʊm] AVV

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home come, go, arrive:

home (to house)

à la maison, chez soi

home (to country)

on the journey home (to house)

en rentrant à la maison

on the journey home (to apartment, room)

en rentrant chez moi/nous etc

on the journey home (by boat, plane)

pendant le voyage de retour

to see sb home

raccompagner qn à la maison

to take sb home (accompany)

raccompagner qn à la maison

to take sb home (to meet family)

amener qn à la maison

is she home?

est-ce qu'elle est à la maison?

is she home yet?

elle est déjà rentrée?

2. home (to required position, effect):

to hammer or drive sth home lett nail

enfoncer complètement

to hammer or drive sth home fig message

bien faire passer

to press or push one's point home

enfoncer le clou fig

to bring sth home to fig

faire voir qc à

to strike home fig

IV.at home AVV

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

V.home [ingl brit həʊm, ingl am hoʊm] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

home pigeon, animal:

home

savoir retourner chez soi

VI.home [ingl brit həʊm, ingl am hoʊm]

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

it's/he's nothing to write home about

ça/il n'a rien d'extraordinaire

it's home from home ingl brit , it's home away from home ingl am

c'est un second chez-soi

to be a bit too close to home

he found it a bit close to home

ça l'a touché au vif

let's talk about something nearer home

parlons de ce qui nous concerne plus particulièrement

to be home and dry

Traduzioni di home front nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.front [frʌnt] SOST

- Mostra i sinonimi di front.
- Feedback su questa voce

1. front sing (side):

front of machine

front of building

front of shop

front of document

lying on his front

allongé(e) sur le ventre

the soup's gone all down your front

tu as fait couler de la soupe sur toi

3. front GIORN (outside cover):

front of magazine, book

front of paper

6. front TEATR:

8. front (area of activity):

on the work front

sur le plan du travail

9. front MILIT, POL, METEOR:

at the front MILIT

10. front sing (promenade beside sea):

on the lake front

11. front no pl colloq (impudence):

locuzioni:

to pay up front

II.front [frʌnt] AGG

- Mostra i sinonimi di front.
- Feedback su questa voce

1. front (in front):

front leg, teeth

front wheel

au premier rang

front in car

front office

on the front cover

2. front fig:

III.front [frʌnt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di front.
- Feedback su questa voce

1. front passive (put a facade on):

to be fronted with timber

avoir une façade en bois

2. front (be head of):

front group

être à la tête de

3. front TV:

IV.front [frʌnt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di front.
- Feedback su questa voce

2. front fig:

to front for sb/sth

servir de couverture à qn/qc

I.home [həʊm, ingl am hoʊm] SOST

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

II.home [həʊm, ingl am hoʊm] AVV

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home (at or to one's place):

home

2. home (one's country):

home

3. home (understanding):

to bring sth home to sb

faire comprendre qc à qn

III.home [həʊm, ingl am hoʊm] AGG a. SPORT

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

home

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "home front" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski