Traduzioni di grind away nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.away [ingl brit əˈweɪ, ingl am əˈweɪ] AVV Away often appears in English as the second element of a verb (run away, put away, get away, look away, give away etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (run, put, get, look, give etc.). - Away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense: if away does not change the basic meaning of the verb, only the verb is translated: he was snoring away = russava; if away does change the basic meaning of the verb (he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entry.

- Mostra i sinonimi di away.
- Feedback su questa voce

1. away (not present, gone):

to be away

essere via, essere assente (from da)

to be away SCUOLA

essere assente (from da)

to be away (on business trip)

essere in trasferta

I'll be away (for) two weeks

starò via (per) due settimane

to be away on vacation, on business

essere in vacanza, via per affari

to be away from home

essere lontano or via da casa

I'll have to be away by 10

dovrò andare via entro le 10

she's away in Paris

è a Parigi

she's away at a conference

è via per una conferenza

2. away (distant in space):

3 km, 50 m away

a 3 km, 50 m (di distanza)

10 cm away from the edge

a 10 cm dal bordo

a weekend away in the country

un week-end in campagna

I hate to be away from home

odio essere lontano da casa

far away

lontano

away with you!

ma va'!

4. away (in the opposite direction):

to shuffle, crawl away

andarsene strascicando i piedi, arrancando

6. away SPORT:

away play, win

in trasferta, fuori casa

II.away [ingl brit əˈweɪ, ingl am əˈweɪ] AGG

- Mostra i sinonimi di away.
- Feedback su questa voce

2. away ingl brit (drunk) colloq:

to be well away

essere partito

III.away [ingl brit əˈweɪ, ingl am əˈweɪ]

- Mostra i sinonimi di away.
- Feedback su questa voce

to be away with the fairies colloq

non esserci con la testa

I.grind [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] SOST

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (hard work):

grind colloq

sfacchinata f

grind colloq

sgobbata f

grind colloq

faticaccia f

the daily grind

il solito tran tran

back to the grind!

si ritorna al solito tran tran!

marking exam papers is an awful grind

correggere gli esami è una gran rottura

it'll be a long hard grind

sarà una bella sfacchinata

2. grind (harsh sound):

grind

stridore m

grind

stridio m

3. grind ingl am (hardworking student):

grind colloq, pegg

secchione m / secchiona f

grind colloq, pegg

sgobbone m / sgobbona f

II.grind <pass/part perf ground> [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

macinare

grind seeds, grain

schiacciare, pestare

grind pebbles, stone

triturare, stritolare

grind meat

tritare

to grind sth to dust, to a powder

ridurre qc in polvere

to grind corn into flour

macinare il grano per fare la farina

to grind one's teeth

digrignare i denti

to grind sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. grind (turn):

grind handle

girare

grind MUS barrel organ

suonare

III.grind <pass/part perf ground> [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

macinarsi

3. grind ingl am (swot):

grind colloq

sgobbare

grind colloq

sfacchinare

4. grind ingl am colloq dancer:

grind

ballare in modo provocante (muovendo le anche)

Traduzioni di grind away nel dizionario inglese»italiano

to grind away at sth

sgobbare su qc

Traduzioni di grind away nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.grind [graɪnd] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

III.grind [graɪnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (grate):

grind

stridere

2. grind colloq (devote oneself to):

grind

sgobbare

to grind away at sth

sgobbare su qc

3. grind colloq (dance seductively):

grind

ballare ruotando il bacino

4. grind (in skateboarding):

grind

grindare

away [ə·ˈweɪ] AVV

- Mostra i sinonimi di away.
- Feedback su questa voce

2. away (absent):

away

via

to be away on vacation

essere in vacanza

3. away (in future time):

to be only a week away

mancare solo una settimana da

right away!

subito!

4. away (continuously):

to read/eat/write away

leggere/mangiare/scrivere in continuazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Their algorithms grind away, masticating on every planned action. www.popsci.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

grind away nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di grind away nel dizionario inglese»italiano

grind away VB [ɡrʌɪnd -]

Traduzioni di grind away nel dizionario inglese»italiano

1. away (not present, gone):

2. away (distant in space):

3. away (distant in time):

4. away (in the opposite direction):

5. away (for emphasis):

6. away SPORT:

II.away [ingl brit əˈweɪ, ingl am əˈweɪ] AGG

1. away SPORT:

2. away ingl brit (drunk) colloq:

III.away [ingl brit əˈweɪ, ingl am əˈweɪ]

I.grind [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] SOST

1. grind (hard work):

2. grind (harsh sound):

3. grind ingl am (hardworking student):

II.grind <pass/part perf ground> [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] VB vb trans

1. grind (crush):

2. grind:

3. grind (turn):

III.grind <pass/part perf ground> [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] VB vb intr

1. grind (make harsh sound):

2. grind (be crushed):

3. grind ingl am (swot):

4. grind ingl am colloq dancer:

grind away nel dizionario PONS

Traduzioni di grind away nel dizionario inglese»italiano

Traduzioni di grind away nel dizionario inglese»italiano

I.grind [graɪnd] SOST colloq

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

1. grind:

2. grind (chop finely):

3. grind (press firmly and twist):

4. grind (sharpen):

III.grind [graɪnd] VB vb intr

1. grind (grate):

2. grind colloq (devote oneself to):

3. grind colloq (dance seductively):

4. grind (in skateboarding):

away [ə·ˈweɪ] AVV

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "grind away" in altre lingue

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca