che nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di che nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.che1 [ke] PRON rel

1. che (soggetto):

che (persona)
who
che (persona)
that
che (cosa, animale di sesso imprecisato)
that
che (cosa, animale di sesso imprecisato)
which
il governo che è stato formato da
the government (which was) formed by
il cane, che mi aveva riconosciuto, si avvicinò
the dog, which had recognized me, came up
a lui che si interessa di armi da fuoco dovrebbe piacere questa mostra
since he's so interested in firearms he should enjoy this exhibition
e tu che pensavi di risparmiare!
you were the one who thought (you were going) to save money!
c'è qualcuno che le vuole parlare
there's someone who wants to speak to you
è lei che ha appena chiamato?
was it you who called just now?
comparve un uomo che portava un cappello
a man appeared, wearing a hat
è lui che me lo ha detto
it was him who told me
lo sentii che parlava con Marco
I heard him speaking to Marco

2. che (oggetto):

che (persona)
who
che (persona)
whom form
che (persona)
that
che (cosa, animale di sesso imprecisato)
that
che (cosa, animale di sesso imprecisato)
which
mio zio, che non vedevo da anni, è venuto a trovarmi ieri
my uncle, who(m) I hadn't seen for a long time, came to visit me yesterday
è la donna più bella che (io) abbia mai visto
she's the most beautiful woman (that) I've ever seen
non mi piace la macchina che hai comprato
I don't like the car (that) you've bought
sa parlare russo, cosa che ignoravo
he can speak Russian, which I didn't know
da brava ragazzina che era è diventata una piccola peste
from the good little girl that she was she's changed into a real pest
stupido che sei!
you silly thing! you fool!

II.che1 [ke] AGG interrog

2. che:

che cosa
what
che cosa fai?
what are you doing?
che cosa vuoi per il tuo compleanno?
what do you want for your birthday?
che cosa succede?
what's going on?
che cosa c'è?
what's up?
che cos'a ne pensi?
what do you think about it?
che cos è questo?
what's this?
(ma) che cosa dici?
what are you saying?
che cosa ti è preso?
what's come over you?
che cosa? non ho sentito
what? I didn't hear
a che cosa stai pensando?
what are you thinking of or about?
con che cosa possiamo buttare giù questa porta?
what can we knock this door down with?
che cosa prende per cominciare?
what would you like to start with?
(nelle interrogative indirette) non so che cosa dire
I don't know what to say
non so che cosa ha detto
I don't know what he said
dicci con che cosa hai pagato questa macchina
tell us how you paid for this car
(nelle relative) ecco su che cosa fondo le mie accuse
here's what I base my accusations on

III.che1 [ke] PRON INTERROG mf

che fai?
what are you doing?
che dire?
what shall I say?
che fare?
what is to be done?
che importa?
what does it matter?
che succede?
what's going on?
che c'è?
what's up?
che c'è di nuovo
what's new?
che ne pensi?
what do you think about it?
che è questo?
what's this?
(ma) che dici?
what are you saying?
che ti è preso?
what's come over you?
a che pro?
what for? what's the point?
a che serve ricominciare?
what's the point of starting again?
e che ne so?
how should I know that?
che vuoi?
what do you want?
di che si tratta?
what is it about?
di che parli?
what are you talking about?
(nelle interrogative indirette) non so che dire
I don't know what to say
non so che ha detto
I don't know what he said
dimmi che hai
tell me what's the matter with you
dimmi a che pensi
tell me what you're thinking of or about

IV.che1 [ke] AGG escl

V.che1 [ke] PRON escl

VI.che1 [ke] PRON INDEF

1. che (dichiarativa):

che
that
so che è vero
I know it's true
temo che tu faccia una stupidaggine
I'm worried that you might do something silly
penso che dovrebbe cambiare mestiere
I think (that) he should do another job
è probabile che venga
he is likely to come
che sia il migliore, ce ne siamo già resi conto
we were already well aware that he's the best
resta sempre il fatto che …
the fact remains that …
il fatto che sia fuggito prova la sua colpevolezza
the fact (that) he fled proves he's guilty
pretende di sapere tutto, è qui che si sbaglia
he thinks he knows everything, and that's where he is wrong
(dopo verbi di volontà o comando) papà vuole che andiamo con lui
dad wants us to go with him
vorrei che fossi qui
I wish you were here

non so che [nonsokˈke] SOST m

Traduzioni di che nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
rejuvenescent
che ringiovanisce
rejuvenescent
che rivitalizza
vying
che compete, che gareggia
cooperant
che coopera, che collabora
exonerative
che discolpa, che proscioglie
extinctive
che estingue, che spegne
improving position, performance, situation
che migliora
improving trade deficit
che diminuisce, che migliora
improving inflation rate
che diminuisce
creaking chair, floorboard, bone
che scricchiola
creaking leather
che stride
creaking
che scricchiola, che si incrina

che nel dizionario PONS

Traduzioni di che nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.che [ke] PRON inter

III.che [ke] PRON

IV.che [ke] PRON indet

V.che <inv> [ke] AGG (interrogativo)

VI.che <inv> [ke] AGG (esclamativo)

VII.che [ke] CONG

dopodiché [do·po·di·ˈke], dopo di che [ˈdo:·po di ˈke] AVV

anziché, anzi che [an·tsi·ˈke] CONG

non so che <-> [non sɔ k·ˈke] SOST m

mazurka, mazurca [ma·ˈdsur·ka] <-ke, -che> SOST f MUS

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
fibre -che
polyamide

Traduzioni di che nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

che Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sia che gli piaccia, sia che non gli piaccia
whether he likes it or not
sia che …, sia che …
whether … or …
paese che vai, usanze che trovi prov
when in Rome, do as the Romans do prov
che ora è?, che ore sono?
what's the time?
ha detto che c'era, cosa che credo
he said he was there, which I believed
un uomo che fa quel che dice la moglie
a henpecked husband
studente(-essa) m (f) che partecipa a uno scambio culturale
exchange student
quel che è certo è che …
one thing is (for) certain …
paese che vai usanza che trovi prov
when in Rome (do as the Romans) prov
interestatale che attraversa vari stati degli USA
interstate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.
it.wikipedia.org
A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.
it.wikipedia.org
Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.
it.wikipedia.org
Allo stesso tempo vi era un germogliare di compagnie teatrali che rappresentavano spettacoli di bassa qualità basati sul melodramma e l'argomento burlesco.
it.wikipedia.org
Questa pratica è considerata oltremodo negativa per la comunità come per gli individui che vi sono coinvolti..
it.wikipedia.org
Facendo questo rifiuta di riconoscere l'inconscio in quanto inconscio, vale a dire l'insondabile abisso che pare strutturare l'esistenza.
it.wikipedia.org
Le lettere tra // sono fonemi e la lettera che segue è il modo in cui è scritta secondo la nuova ortografia groenlandese del 1973.
it.wikipedia.org
Si incontrano vari pericoli, come ratti, fantasmi, pipistrelli, teste impagliate di cervo che sputano, guardie del castello, fulmini sui bastioni.
it.wikipedia.org
Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.
it.wikipedia.org
Ne conseguiva che il numero dei cavalieri realmente impegnati nei combattimenti di cavalleria era un terzo degli effettivi disponibili.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "che" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati