Traduzioni di reckon nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.reckon [ingl brit ˈrɛk(ə)n, ingl am ˈrɛkən] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di reckon.
- Feedback su questa voce

1. reckon (judge, consider):

reckon

ritenere, reputare (that che)

we reckon that this solution is the best

riteniamo che questa sia la soluzione migliore

sb, sth is reckoned to be

si ritiene che qn, qc sia

the region is reckoned to be uninhabitable

si pensa che la regione sia inabitabile

she is reckoned (to be) the cleverest

è considerata la più intelligente

he is reckoned among our best salesmen

è considerato uno dei nostri migliori agenti di vendita

2. reckon (think) colloq:

to reckon (that) …

pensare or credere che …

I reckon we should leave now

penso che dovremmo partire adesso

3. reckon (estimate):

reckon

reckon

I reckon he's about 50

penso che abbia circa 50 anni

5. reckon (calculate accurately):

reckon charges, amount, number, rent

6. reckon (believe to be good) colloq:

I don't reckon your chances of success

ho dei dubbi circa le vostre possibilità di successo

7. reckon (like) colloq:

reckon person

II.reckon [ingl brit ˈrɛk(ə)n, ingl am ˈrɛkən] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di reckon.
- Feedback su questa voce

reckon

reckon

reckon in VB [ˈrɛk(ə)n -] (reckon [sth] in, reckon in [sth])

- Mostra i sinonimi di reckon in.
- Feedback su questa voce

reckon in

contare anche, includere (nel conteggio)

I.reckon up VB [ˈrɛk(ə)n -] (reckon up)

- Mostra i sinonimi di reckon up.
- Feedback su questa voce

reckon up

reckon up

II.reckon up VB [ˈrɛk(ə)n -] (reckon [sth] up, reckon up [sth])

- Mostra i sinonimi di reckon up.
- Feedback su questa voce

reckon up

fare il totale di, sommare

reckon with VB [ˈrɛk(ə)n -] (reckon with [sb, sth])

- Mostra i sinonimi di reckon with.
- Feedback su questa voce

I.reckon on VB [ˈrɛk(ə)n -] colloq (reckon on [sb, sth])

- Mostra i sinonimi di reckon on.
- Feedback su questa voce

reckon on

contare su, fare affidamento su

II.reckon on VB [ˈrɛk(ə)n -] colloq (reckon on doing)

- Mostra i sinonimi di reckon on.
- Feedback su questa voce

reckon on

contare di fare

III.reckon on VB [ˈrɛk(ə)n -] colloq (reckon on sb or sb's doing)

- Mostra i sinonimi di reckon on.
- Feedback su questa voce

reckon without VB [ˈrɛk(ə)n -] (reckon without [sb, sth])

- Mostra i sinonimi di reckon without.
- Feedback su questa voce

reckon without

non tenere conto di

Traduzioni di reckon nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to reckon in

ritenere (considerare, stimare)

to reckon

riteniamo che questa sia la soluzione migliore

we reckon that this solution is the best

sommare fig

to reckon

fare affidamento su risorse, somma, incasso

to reckon on

Traduzioni di reckon nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.reckon [ˈre·kən] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di reckon.
- Feedback su questa voce

1. reckon (calculate):

reckon

3. reckon (judge):

reckon

II.reckon [ˈre·kən] VB vb intr colloq

- Mostra i sinonimi di reckon.
- Feedback su questa voce

reckon

reckon without VB vb trans insep

- Mostra i sinonimi di reckon without.
- Feedback su questa voce

reckon without

non tenere conto di

reckon with VB vb trans insep

- Mostra i sinonimi di reckon with.
- Feedback su questa voce

to reckon (that) …

credere che … +subj

I reckon not

mi sembra di no

what do you reckon?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The validity of such legacies becomes tricky, if not impossible, to reckon with an echo chamber built to strengthen them. www.theglobeandmail.com

His was a name to reckon with in the cultural arena in the 1960s and 1970s. en.wikipedia.org

The tank is both rimless and braceless, and we reckon will hold about 50 l/11 gal gross water volume. www.practicalfishkeeping.co.uk

If they turn out to be true, readers will have to reckon on their own with the disjunction of biographical fact with biographical supposition. www.newyorker.com

It fails to reckon with the reality that the world is becoming more complex and more concentrated in these large cities. voices.washingtonpost.com

So there is another safety issue that you hydrogen-phobes may have to reckon on. www.gizmag.com

Not only was he an all-rounder to reckon with, he was also a bit of a lad. www.independent.co.uk

Or about critically reflecting upon it, about forcing yourself to reckon without the cheap catharsis of reconciliation? www.macleans.ca

He did not reckon on the competitiveness of the other judges. www.brisbanetimes.com.au

One must also reckon with this last possibility. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "reckon" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski