seem nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di seem nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

seem [ingl brit siːm, ingl am sim] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. seem (give impression):

seem
sembrare
he seems happy, sad
sembra felice, triste
he seemed disappointed
sembrava deluso
the statistics, experiments seem to indicate that…
le statistiche, gli esperimenti sembrano indicare che…
there seems to be a fault in the generator
sembra che ci sia un guasto al generatore
he seems to be looking for, to have lost…
sembra che stia cercando, che abbia perso…
it would seem so, not
sembrerebbe così, non sembrerebbe
the whole house seemed to shake
sembrava che l'intera casa stesse tremando
things seem to be a lot better between them now
le cose tra loro sembrano andare molto meglio adesso
things are not always what they seem
le cose non sono sempre come sembrano
how does she seem today?
come ti sembra che stia oggi?

2. seem (have impression):

it seems to me that…
mi sembra che…
there seem to me to be two possibilities
mi sembra che ci siano due possibilità
it seems, it very much seems as if or as though
sembra, sembra proprio che
I seem to have done
ho l'impressione di aver fatto
I seem to have offended him
ho l'impressione di averlo offeso
I seem to have forgotten my money
mi sembra di avere dimenticato i soldi
I seem to remember I left it on the table
mi sembra (di ricordare) di averlo lasciato sul tavolo
it seems hours since we left
sembra che siano passate ore da quando siamo partiti
that would seem to be the right thing to do
sembrerebbe la cosa giusta da fare
there doesn't seem to be any solution
sembra che non ci siano soluzioni
there seems to be some mistake
sembra che ci sia qualche errore
it seemed like a good idea at the time
sembrava una buona idea allora
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
I can't seem to shake off this flu
non riesco a guarire da questa influenza
the benefits seem small, set against the risks
i benefici sembrano miseri, se paragonati ai rischi
my problems seem rather insignificant beside yours
i miei problemi sembrano piuttosto insignificanti in confronto ai tuoi

Traduzioni di seem nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

seem nel dizionario PONS

Traduzioni di seem nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to seem like an eternity
sembrare un'eternità
to seem like a lifetime
sembrare un'eternità
to be/seem intent on doing sth
essere/sembrare intenzionato a fare qc
he doesn't seem to be bothered by this
non sembra che ciò lo preoccupi

Traduzioni di seem nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

seem Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to seem like a lifetime
sembrare un'eternità
to seem like an eternity
sembrare un'eternità
it seem as if …
sembrare che … +subj
things aren't always what they seem
l'apparenza inganna
so it seems, so it would seem
così sembra
to be/seem intent on doing sth
essere/sembrare intenzionato a fare qc
he doesn't seem to be bothered by this
non sembra che ciò lo preoccupi
it may seem incredible, but it's true
è incredibile, ma vero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
His leisurely labours as a biographer seem to have grown out of his devotion to angling.
en.wikipedia.org
The automatic and ineffable nature of a synesthetic experience means that the pairing may not seem out of the ordinary.
en.wikipedia.org
It just makes him seem passionless, and certainly emotionally shallow.
www.theglobeandmail.com
And the outbreak did not seem to be abating.
www.foodsafetynews.com
They seem unfazed as they play their match underwater.
en.wikipedia.org
Even so, the wages they earn in the wealthier country might seem attractive compared to those in the origin country.
theconversation.com
They seem to have been deliberately selected and placed at specific points in the circle that mark certain calendrical events (sunsets and solstices related to the four seasons, for example).
en.wikipedia.org
In rural estates, bailiffs seem to have been responsible for at least some of the household shrines (lararia) and their deities.
en.wikipedia.org
Even if natural gas prices were not at their current very low level, the conversion factor would seem to be overly generous.
oilprice.com
All the catchy slogans and mighty ideas of humanity and compassion seem nothing but claptrap.
nation.com.pk

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "seem" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati