homes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di homes nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] SOST

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania form
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or ingl brit a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio

5.2. home SPORT C (in baseball) → home plate

II.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] AVV

1.1. home (where one lives):

home come/arrive
a casa
it's time to go home now
ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa
I'll be home at five
estaré en casa a las cinco
he's bringing her home
la va a traer a casa
on the way home
de camino a casa
to see sb home
acompañar a alguien a casa
to send sb home
mandar a alguien a casa
I had to send home for some dry clothes
tuve que mandar buscar ropa seca a casa
I haven't written home yet
todavía no he escrito a (mi) casa
nothing to write home about
nada del otro mundo
nothing to write home about
nada del otro jueves colloq

III.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] AGG attr

Vedi anche: strike home, drive home, home plate, at home

strike home VB [ingl am straɪk -, ingl brit strʌɪk -] (v + adv)

drive home VB [ingl am draɪv -, ingl brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

homestretch, home stretch, home straight SOST SPORT

strike home VB [ingl am straɪk -, ingl brit strʌɪk -] (v + adv)

take home VB [ingl am teɪk -, ingl brit teɪk -] (v + adv + o)

drive home VB [ingl am draɪv -, ingl brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

come home VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

homes nel dizionario PONS

Traduzioni di homes nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

III.home [həʊm, ingl am hoʊm] AGG

home straight SOST, home stretch <-es> SOST

home-made [ˌhəʊmˈmeɪd, ingl am ˌhoʊm-] AGG

homes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be home and dry ingl brit, to be home and hosed ingl Aus
tener la victoria asegurada
this is nothing to write home about
esto no es nada del otro mundo
citizens were confined to their homes
los ciudadanos se encontraban confinados en sus viviendas
it's great to be back home again
es maravilloso estar de nuevo en casa
to be nothing to write home about
no ser nada del otro mundo colloq
≈ orphanage (home for abandoned children)
inclusa
to tell sb a few home truths
cantar a alguien el salmo fig
housewife (used to refer to women whose sole interests are their homes, family, personal appearance and gossip)
maruja
I feel at home in this village
en este pueblo estoy a mis anchas
Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "homes" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati