say nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di say nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.say <pres says [sez], pass & part perf said [sed]> [ingl am seɪ, ingl brit seɪ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. say (utter, express in speech):

say word/sentence/mass
decir
say prayer
rezar
to say good morning to sb
darle los buenos días a alguien
I said yes/no
dije que sí/no
he said yes/no to my proposal
aceptó/rechazó mi propuesta
go away, she said
—vete —dijo
he didn't say a word throughout the whole meeting
no dijo ni una palabra durante toda la reunión
he didn't say a word throughout the whole meeting
no dijo ni pío durante toda la reunión colloq
well said!
¡bien dicho!
now, say after me: I, Paul Hurst, …
ahora repita conmigo: yo, Paul Hurst, …
to say sth to sb
decirle algo a alguien
what exactly did she say to you?
¿qué te dijo exactamente?
so I said to myself …
así que me dije …
I said (that) we shouldn't have come
ya decía yo que no deberíamos haber venido
I can't say I laughed much
no me reí mucho, que digamos
I must say it looks very nice
la verdad es que es muy bonito
don't say you forgot!
¡no me digas que se te olvidó!
she said (I was) to give you her love
me dijo que te diera recuerdos (de su parte)
I can't say when they'll be back
no sé cuándo volverán
who shall I say is calling?
¿de parte de quién?
well, what can I say?
¿y qué quieres que te diga?
it was, how or what shall I say, a tricky situation
fue, cómo te (lo) diría, una situación delicada
if you disagree, say so
si no está de acuerdo, dígalo
why didn't you say so before?
haberlo dicho antes
I should say so (emphatic agreement)
eso digo yo
I should say so (probability)
yo diría que sí
that's to say that is to say
es decir
she's very self-assured, not to say arrogant
es muy segura de sí misma, por no decir arrogante
she's better than he is, but that's not saying much
ella es mejor que él, lo que no es mucho decir
it doesn't say much for …
no dice mucho de …
there's a lot to be said for waiting
hay muchas razones por las que bien vale la pena esperar
there's nothing more to be said!
¡no hay más que decir!
it will mean a lot of money, to say nothing of time
supondrá mucho dinero, y no digamos ya tiempo
to say the least
como mínimo
what have you got to say for yourself?
a ver, explícate
she hasn't a lot to say for herself
es muy sosa
enough said, I'll see what I can do about it
está bien, veremos lo que se puede hacer
the less said about it, the better
cuanto menos se hable del asunto, mejor
say no more
no me digas más
you can say that again!
¡y que lo digas!
it goes without saying that …
huelga decir que …
it goes without saying that …
ni que decir tiene que …
it goes without saying that …
por supuesto que …
that goes without saying
(eso) no hay ni que decirlo
that goes without saying
eso se da por sentado
though I say it myself
modestia aparte
though I say it myself
no es por decirlo
that's easier said than done
del dicho al hecho hay mucho trecho
no sooner said than done
dicho y hecho
when all's said and done
al fin y al cabo
before you could say knife or Jack Robinson
en un santiamén
before you could say knife or Jack Robinson
en un abrir y cerrar de ojos
least said soonest mended
cuanto menos se diga, mejor

II.say [ingl am seɪ, ingl brit seɪ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
say
decir
I'd rather not say
prefiero no decirlo
it's hard to say
es difícil decirlo
you were saying?
¿(qué) decías?
who says or says who? colloq
¿quién lo dice?
says you! colloq
¡eso es lo que tú dices!
you don't say! colloq
¡no me digas!
you don't say! colloq
¡qué me dices!
I say! ingl brit colloq, I say! what a lovely dress!
¡pero qué vestido más bonito!
I say, can you hear me over there?
¡eh! or ¡ey! ¿me oyen ahí?

III.say [ingl am seɪ, ingl brit seɪ] INTER ingl am colloq

IV.say [ingl am seɪ, ingl brit seɪ] SOST senza pl

say-so [ingl am ˈseɪ ˌsoʊ, ingl brit] SOST senza pl colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
dreamily say
en tono soñador
interrogatively say
en tono interrogativo
say, quoth he/I
—habla —dijo él/dije yo
purposely say/do
a propósito
purposely say/do
ex profeso
purposely say/do
adrede
dubiously look/say
con recelo
dubiously look/say
con desconfianza
audaciously behave/say
con atrevimiento
audaciously behave/say
con descaro
sententiously say
en tono sentencioso
nasally say/whine
con voz gangosa

say nel dizionario PONS

Traduzioni di say nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.say [seɪ] said, said said, said VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.say [seɪ] said, said said, said VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.say [seɪ] said, said said, said SOST senza pl

IV.say [seɪ] said, said said, said INTER ingl am (positive reaction)

say-so [ˈseɪsəʊ, ingl am -soʊ] SOST senza pl colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to say uncle ingl am childspeak
rendirse
needless to say ...
no hace falta decir...
needless to say, I didn't reply
ni que decir tiene que no respondí
to say sth apologetically
decir algo disculpándose
I can safely say ...
puedo decir sin temor a equivocarme que...
to say goodbye (to sb)
decir adiós (a alguien)
to say goodbye
despedirse
to say goodbye to sth
olvidarse definitivamente de algo
to say sth in amplification of sth form
decir algo como aclaración de algo

Traduzioni di say nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

say Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she didn't know how to say it
no sabía como decirlo
to not say boo to a goose pegg
no decir ni mu
don't just believe it on my say-so
no te lo creas porque yo te lo diga
to have the final say (on sth)
tener la última palabra (sobre algo)
I don't say anything unless I'm sure
yo no digo nada a menos que esté seguro
to say a prayer, to say one's prayers
rezar
for fear of what people will say
por temor a lo que diga la gente
he/she didn't even say “thank you”
no me ha dado ni las gracias
not to care what others think/say
ponerse el mundo por montera, reírse del mundo
to have no say in the matter
no tener ni voz ni voto fig
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
His descendants say that they like to think he did so out of a guilty conscience.
en.wikipedia.org
We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.
www.theglobeandmail.com
We then say it transforms as a spinor.
en.wikipedia.org
Those lacy, frilly delicates and men's silk bikini briefs (which are totally masculine, needless to say) are, of course, completely mentionable now.
www.cleveland.com
That they would have conceded defeat months earlier, before such calamities struck, is far-fetched to say the least.
en.wikipedia.org
Businesses say they face a summer slump unless the country's utilities crank out more electricity.
www.independent.co.uk
No parent looking to wangle themselves a laptop from a school on the back of their kid's supposed illness would say that.
entertainment.ie
Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else.
en.wikipedia.org
They run a paternity test and the results say the baby is his.
en.wikipedia.org
This isn't to say that young people are apathetic, or lazy, or whatever other cliche you want to wheel out.
www.telegraph.co.uk

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "say" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati