Traduzioni di wild nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.wild <wilder wildest> [ingl am waɪld, ingl brit wʌɪld] AGG

- Mostra i sinonimi di wild.
- Feedback su questa voce

1.1. wild:

wild animal

wild (in woodland)

wild (in woodland)

wild plant/berries/flower

wild vegetation

a wild beast

a wild beast

una bestia salvaje

part of the garden had been left wild

parte del jardín se había dejado sin cultivar

a wild forest

1.2. wild (uncivilized):

wild tribe

a wild man

wild and wooly or ingl brit woolly colloq he was a wild and wooly or ingl brit woolly student in those days

en aquella época era el típico estudiante barbudo y revolucionario

1.3. wild (desolate):

wild country

wild country

2.2. wild (random, uncontrolled):

wild attempt

it's just a wild guess

es una conjetura hecha totalmente al azar

2.3. wild (reckless, extreme):

wild allegation/exaggeration

wild allegation/exaggeration

wild promise

wild imagination

wild imagination

3.2. wild (frantic):

wild excitement/fury/dancing

wild shouting

wild appearance/stare

there was a wild rush for the door

todo el mundo se abalanzó desesperadamente hacia la salida

they went on a wild shopping spree

salieron a gastar dinero de forma totalmente descontrolada

they were wild with excitement/rage

estaban locos de entusiasmo/furia

her perfume was driving him wild

su perfume lo estaba enloqueciendo or volviendo loco

3.3. wild (enthusiastic) colloq pred:

to be wild about sb/sth he's wild about her

está loco por ella colloq

she's wild about cars

la enloquecen los coches colloq

I was never really wild about the idea

la idea nunca me entusiasmó demasiado que digamos

4. wild (fantastic) colloq, disuso:

wild dancer/idea

wild dancer/idea

5. wild GIOCHI pred:

jacks are wild

las jotas son comodines

II.wild [ingl am waɪld, ingl brit wʌɪld] AVV

- Mostra i sinonimi di wild.
- Feedback su questa voce

these flowers grow wild

estas flores son silvestres

to live wild

vivir en estado salvaje

these kids have been allowed to run wild

a estos niños los han criado como salvajes

the garden has run wild

la maleza ha invadido el jardín

the plants had run wild

las plantas habían vuelto al estado silvestre

I let my imagination run wild

dejé volar la imaginación

I let my imagination run wild

di rienda suelta a mi imaginación

III.wild [ingl am waɪld, ingl brit wʌɪld] SOST U

- Mostra i sinonimi di wild.
- Feedback su questa voce

the wild , how to survive in the wild

cómo sobrevivir lejos de la civilización

the call of the wild

el atractivo de la naturaleza

they bought a house out in the wilds scherz

se compraron una casa en el quinto pino Spagna colloq

wild card SOST

- Mostra i sinonimi di wild card.
- Feedback su questa voce

1. wild card (in card games):

wild card

3. wild card (factor):

wild card

4. wild card INFORM:

wild card

wild boar SOST

- Mostra i sinonimi di wild boar.
- Feedback su questa voce

wild boar

wild cherry <pl wild cherries> SOST

- Mostra i sinonimi di wild cherry.
- Feedback su questa voce

wild cherry

cereza f silvestre

wild oat SOST

- Mostra i sinonimi di wild oat.
- Feedback su questa voce

hog-wild [ˌhɔɡˈwaɪld] AGG ingl am colloq

- Mostra i sinonimi di hog-wild.
- Feedback su questa voce

wild-eyed [ingl am ˈwaɪldˌaɪd, ingl brit ˌwʌɪldˈʌɪd] AGG

- Mostra i sinonimi di wild-eyed.
- Feedback su questa voce

wild goose chase [ingl am ˌwaɪld ˈɡus ˌtʃeɪs, ˌwaɪl(d)ˈɡus ˌtʃeɪs, ingl brit wʌɪld ˈɡuːs tʃeɪs] SOST

- Mostra i sinonimi di wild goose chase.
- Feedback su questa voce

Wild West SOST

- Mostra i sinonimi di Wild West.
- Feedback su questa voce

the Wild West

el Lejano Oeste

the Wild West attr adventure/story

Traduzioni di wild nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fosco (fosca)

wild

Traduzioni di wild nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.wild [waɪld] AGG

- Mostra i sinonimi di wild.
- Feedback su questa voce

1. wild (not domesticated):

wild animal, man

wild flower

wild horse

no domesticado, -a

2. wild (uncultivated):

wild country, landscape

3. wild (undisciplined):

wild

indisciplinado, -a

wild party

loco, -a

4. wild (not sensible):

wild

wild scheme, plan

estrafalario, -a

wild behaviour, remarks

5. wild (not accurate):

wild blow, punch, shot

wild estimate, guess

disparatado, -a

6. wild (extreme):

wild

7. wild (stormy):

wild

wild wind, weather

9. wild colloq (very enthusiastic):

wild

wild applause

10. wild (untidy):

wild hair

11. wild GIOCHI, INFORM (substitutable):

wild

12. wild colloq (wonderful):

wild

II.wild [waɪld] AVV

- Mostra i sinonimi di wild.
- Feedback su questa voce

wild

to grow wild

III.wild [waɪld] SOST

- Mostra i sinonimi di wild.
- Feedback su questa voce

1. wild senza pl:

the wild (natural environment)

to survive in the wild animals

sobrevivir en libertad

2. wild pl:

la tierra virgen

(out) in the wilds

en el quinto pino colloq

wild card SOST a. INFORM

- Mostra i sinonimi di wild card.
- Feedback su questa voce

wild card

wild beast SOST

- Mostra i sinonimi di wild beast.
- Feedback su questa voce

wild beast

bestia f salvaje

wild beast show

espectáculo m de fieras

wild boar SOST

- Mostra i sinonimi di wild boar.
- Feedback su questa voce

wild boar

wild goose <- geese> SOST

- Mostra i sinonimi di wild goose.
- Feedback su questa voce

wild goose

ganso m salvaje

wild-goose chase SOST

- Mostra i sinonimi di wild-goose chase.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di wild nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cimarrón (-ona)

wild

wild

desmadrado (-a)

wild

zahareño (-a)

wild

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

wild beast show

espectáculo m de fieras

to run wild child

crecer como un salvaje

to let one's imagination run wild

dejar volar la imaginación

to survive in the wild animals

sobrevivir en libertad

to sow one's wild oats

andar de picos pardos colloq

with (wild) abandon

to make a wild guess

hacer una conjetura al azar

your parties are always completely wild

tus fiestas acaban siendo un desmadre

to be wild about one's bike

estar loco con la bicicleta

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Gripped by madness he rips the clothes from his body and becomes a wild man in the woods. en.wikipedia.org

This specimen is the largest wild goose ever recorded of any species. en.wikipedia.org

Because the jabberjays were exclusively male, it was thought that they would die off in the wild. en.wikipedia.org

Many wild ungulates, such as mule deer, bighorn sheep, and elk browse it. en.wikipedia.org

Game was hunted with dogs and included wild boar, and red, fallow and roe deer. en.wikipedia.org

Wild bird supplies include bird baths, bird houses or bird feeders. en.wikipedia.org

There are only about 400 ploughshare tortoises left in the wild. www.mnn.com

A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose. en.wikipedia.org

His target was to increase the wheat gene pool by making the variation in wild relatives available to wheat breeders. en.wikipedia.org

These are the mostly still unexplored and wild places and probably will stay that way in the future. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "wild" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文