accoglie nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di accoglie nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

accogliere [akˈkɔʎʎere] VB vb trans

1. accogliere (ricevere):

accogliere
to welcome
accogliere persona
to receive
accogliere libro, film
to receive
accogliere qn a braccia aperte
to welcome sb with open or outstretched arms
accogliere calorosamente un ospite
to give a guest a warm welcome or receive, welcome a guest heartily
sono stati accolti da acclamazioni, da fischi
they were greeted with cheers, booing, they were cheered, booed
accogliere qn con un'ovazione
to give sb an ovation
accogliere qn con un sorriso
to greet sb with a smile
accogliere qn al suo ritorno
to welcome back sb, to welcome sb back
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
kindly
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
courteously
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
politely
calorosamente accogliere, ringraziare
effusively
calorosamente accogliere, ringraziare
heartily
calorosamente accogliere, ringraziare
warmly
accogliere qn in modo principesco
to give sb a (right) royal welcome

Traduzioni di accoglie nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

accoglie nel dizionario PONS

Traduzioni di accoglie nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di accoglie nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to overrule an objection DIR
accogliere un'obiezione
sustain objection
accogliere
to meet sth with derision
accogliere qc con derisione
accept
accogliere
greet
accogliere
to greet sth with applause
accogliere qc con un applauso
to greet sth with delight
accogliere qc con gioia
receive proposal, suggestion
accogliere
to receive sb into the Church
accogliere qn in seno alla Chiesa
to welcome sb warmly
accogliere calorosamente
welcome
accogliere in modo favorevole
to give sb a warm welcome
accogliere calorosamente qu
to give sth a cautious welcome
accogliere qc con qualche riserva
to hail sth as a triumph
accogliere qc trionfalmente

accoglie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

accogliere qu con cordialità
to give sb a warm welcome
accogliere qu a braccia aperte
to welcome sb with open arms
accogliere qn in seno alla Chiesa
to receive sb into the Church

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il piano intermedio contiene gli ambienti di rappresentanza e il piano superiore è basato sulla concatenazione dei corpi e accoglie le camere da letto.
it.wikipedia.org
È costituito dalla settima campata della navata centrale, e accoglie, addossato al muro di fondo, l'altare maggiore.
it.wikipedia.org
È una grande spiaggia che accoglie i colpevoli di spergiuro, d'assassinio e d'adulterio.
it.wikipedia.org
Accoglie il materiale trovato durante gli scavi archeologici nella città italica e nei dintorni.
it.wikipedia.org
Il mare come traslato dell'eterno, il mare che ridona all'uomo la joie de vivre giacché accoglie le sue sofferenze e le acquieta.
it.wikipedia.org
Lo scavo accoglie le strutture scatolari, prefabbricate in loco sulla terraferma, all’interno dei quali scorreranno il traffico veicolare e ferroviario.
it.wikipedia.org
L'uomo rimane sconvolto dalla notizia della morte dell'amico e accoglie con gioia la ragazza.
it.wikipedia.org
L’ampio portico accoglie diversi calciobalilla, ping-pong, videogiochi e panchine.
it.wikipedia.org
Il presbiterio, a pianta quadrangolare e copertura voltata a botte, accoglie un altare a mensa, recentemente realizzato in sostituzione dell'apprestamento preconciliare.
it.wikipedia.org
Amelia la accoglie anche se sente che qualcosa si è raffreddato.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati