Traduzioni di bambina nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bambina [bamˈbina] SOST f

- Feedback su questa voce

1. bambina:

bambina (bimba)

bambina (bimba)

bambina (neonata)

bambina (figlia)

è una bambina di sei anni

a six-year-old girl

ha avuto una bambina

she's had a little girl

è una bambina!

it's a she or girl!

una bambina terribile

she's an unruly child

è ancora molto bambina

she's still very much a little girl

già da bambina le piaceva disegnare

even as a child she liked to draw

2. bambina (rivolto a una donna):

bambina

bambina

I.bambino [bamˈbino] SOST m

- Feedback su questa voce

1. bambino (bimbo):

bambini in età scolare

school age children

un bambino di tre anni

a three-year-old child

bambini e bambine

quando ero bambino

when I was a child

fin da bambino

when still a child

in fondo in fondo, è ancora un bambino fig

he's a child at heart

non fare il bambino! fig

don't be such a baby! act or be your age!

2. bambino:

bambino (figlio)

bambino (figlio maschio)

bambino (neonato)

bambino (neonato)

fare un bambino

aspettare un bambino

to be expecting (a baby)

sta per avere, ha avuto un bambino

she's going to have a baby, she's had a baby

allattare un bambino

to nurse or suckle a baby, to feed a baby (on breast)

cambiare un bambino

to change a baby

coppia senza bambini

a childless couple

adottare un bambino

to adopt a child

3. bambino RELIG:

il Bambin Gesù, Gesù Bambino

the Christ child, Baby Jesus

II.bambino [bamˈbino] AGG

- Feedback su questa voce

1. bambino (infantile):

bambino viso, sorriso

un re bambino

2. bambino (giovane, recente):

III.bambino [bamˈbino]

- Feedback su questa voce

IV.bambino [bamˈbino]

- Feedback su questa voce

bambino prodigio

Traduzioni di bambina nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bambino m / bambina f

bambino m blu / bambina f blu

bambino m pellerossa / bambina f pellerossa

bambino m / bambina f

infant prodigy

bambino m prodigio / bambina f prodigio

bambino m prodigio / bambina f prodigio

bambino m adottivo / bambina f adottiva

fosterling (formerly)

bambino m a balia / bambina f a balia

fosterling DIR

bambino m in affidamento / bambina f in affidamento

bambino m / bambina f

Traduzioni di bambina nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bambino (-a) [bam·ˈbi:·no] SOST m (f)

- Feedback su questa voce

2. bambino fig scherz (adulto ingenuo):

bambino (-a)

non fare il bambino!

don't be such a child!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non è più una bambina, è già una donnina

she's not a girl anymore, she's a young woman

bambino prodigio

Traduzioni di bambina nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a growing boy/girl

un bambino/una bambina che sta crescendo

girl (child)

bambina f

problem child

bambino(-a) m (f) difficile

test-tube baby

bambino m in provetta

foster child

bambino(-a) m (f) in affidamento

bambino(-a) m (f) cencioso, -a

(bambino(-a)) prematuro m (f)

un amore di casetta/di bambino

a delightful house/child

dare un bambino in affido

to give a child to a foster family

prendere un bambino in affido

to foster a child

il bambino del quale ti ho accennato

the child (who) I told you about

il bambino è diventato uomo

the child became a man

non è più una bambina, è già una donnina

she's not a girl anymore, she's a young woman

leggere come un bambino di sette anni

to have a reading age of seven

un bambino/una bambina che sta crescendo

a growing boy/girl

far fare il ruttino al bambino

to burp a baby

far fare il cavallino al bambino

to bounce a baby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le due donne sono stuprate e la bambina, legata tutta la notte a una balaustra perché assista allo scempio, rimane inebetita e priva dell’uso della parola. it.wikipedia.org

I proiettili investono la casa colpendo una parete e trapassandola fino a colpire una bambina che dormiva nel suo letto. it.wikipedia.org

Emiliana, è una bambina di 8 anni che desta sempre apprensione per i suoi problemi di cuore, che richiedono cure molto costose. it.wikipedia.org

Un pericoloso killer di prostitute adolescenti è arrivato a mietere un'altra vittima (la quinta), una povera bambina di tredici anni. it.wikipedia.org

Il mausoleo è sormontato dall'enorme statua di un soldato che salva una bambina e poggia la propria spada su una svastica distrutta. it.wikipedia.org

La donna non riesce a sopportare la presenza della bambina, e la riprende duramente quando trova un regalo ancora impacchettato nel suo armadio. it.wikipedia.org

Jenseny è una bambina figlia di un dignitario del continente orientale. it.wikipedia.org

Records è una gerarchia di vecchi ed è un ambiente sciovinista in cui lavorare perché sono trattata come una bambina sexy. it.wikipedia.org

La situazione degenera quando la madre, scherzando, dice alla bambina che ha le mani invisibili. it.wikipedia.org

Bob è convinto che la bambina fissi lui, e stabilisce un contatto extrasensoriale con essa. it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "bambina" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski