guardandosi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di guardandosi nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.guardare [ɡwarˈdare] VB vb trans

1. guardare (volgere lo sguardo su):

guardare
to look at
guardare qn, qc
to look at sb, sth
guardare qc dalla finestra
to look out of the window at sth
guarda chi arriva!
look who's coming!
guardare in faccia la realtà, le cose come stanno fig
to face facts, to face up to things
guardare qn dall'alto in basso fig
to look down one's nose at sb
guardare qn storto or di traverso fig
to look askance at sb, to give sb a dirty look
mi ha guardato in un tale modo
she gave me such a look
guardare male qn
to frown at sb
guarda che disordine!
look at this mess!
ma guarda quella! colloq
get her!

2. guardare (osservare con attenzione):

guardare
to watch
guardare persona, scena
to look at
guardare quadro, diapositive, paesaggio
to look at
guardare film, televisione, evento
to watch
guardare qn fare
to watch sb doing
guardare i bambini giocare or che giocano
to watch the children playing
guarda bene come faccio io
watch carefully what I do
guardare fisso qc
to stare at sth
guardare a lungo qn, qc
to gaze at sb, sth
non guardarmi così!
don't look at me like that!
cos'hai da guardare?
what are you staring at?
guardare qn negli occhi, in faccia
to look sb in the eye, in the face

II.guardare [ɡwarˈdare] VB vb intr vb aus avere

1. guardare (dirigere lo sguardo):

guardare
to look
guardare su, giù
to look up, down
guardare fuori, dentro
to look outside, inside
guardare dalla finestra
to look out of or through the window
guardare dal buco della serratura
to look through the keyhole
guarda dietro di te
look behind you
guardare dritto davanti a sé
to look straight ahead
guarda da un'altra parte
look away
guardare dalla parte di or verso qn
to look toward(s) sb
guardare al futuro con ottimismo
to view or to look to the future with optimism
guardare al passato
to look back
stare a guardare
to look on

III.guardarsi VB vb rifl

IV.guardare [ɡwarˈdare]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
apaticamente guardare
indifferently
apaticamente guardare
apathetically
guardare malamente qn
to frown at sb

Traduzioni di guardandosi nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

guardandosi nel dizionario PONS

Traduzioni di guardandosi nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.guardare [guar·ˈda:·re] VB vb trans

II.guardare [guar·ˈda:·re] VB vb intr

III.guardare [guar·ˈda:·re] VB vb rifl guardarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
guardare qu di sbieco
to look askance at sb
guardare qu in cagnesco fig
to look daggers at sb

Traduzioni di guardandosi nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

guardandosi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

guardare con tanto d'occhi
to gaze wide-eyed
guardare qu di sbieco
to look askance at sb
non guardare in faccia nessuno
not to look anyone in the face
guardare la televisione
to watch television
guardare un film
to watch a film
guardare qu/qc con la coda dell'occhio
to look at sb/sth out of the corner of one's eye
guardare in aria
to look up
guardare al di sopra delle spalle di qu
to glance over one's shoulder
guardare da dietro le spalle di qu
to look over sb's shoulder
scrivere a macchina senza guardare i tasti
touch-type

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La dea sembra quindi benedire la coppia che sta per sposarsi, augurando loro fertilità, guardandosi però dai pericoli nascosti, come il serpente.
it.wikipedia.org
House intanto gironzola al pronto soccorso, guardandosi bene dal lavorare.
it.wikipedia.org
Le persone che soffrono di questa fobia sentono un'ansietà indebita guardandosi allo specchio, pur rendendosi conto che le loro paure sono irrazionali.
it.wikipedia.org
Il dottore, guardandosi allo specchio, vedeva una persona completamente diversa da quel ragazzino neolaureato che un anno prima era arrivato lì.
it.wikipedia.org
Guardandosi intorno, l'ispettore nota qualcosa di sospetto e fa partire una chiamata verso il suo ufficio.
it.wikipedia.org
Guardandosi allo specchio, lui ripensa all’uomo onesto e laborioso che è sempre stato e rimpiange di avere accettato quel patto poco dignitoso.
it.wikipedia.org
Gode di sua bellezza nella rota, / guardandosi a li piè prende tristezza / e allegreza da lui sta remota.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati