italiano » tedesco

Traduzioni di „osso“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

osso [ˈɔsso] SOST m l'

1. osso < pl ossa>:

osso
Knochen m

2. osso (resti):

osso pl ossa
Gebein nt

3. osso (nocciolo):

osso pl ossi
Stein m
osso pl ossi
Kern m

Esempi per osso

osso iliaco
Hüftbein nt
osso sacro ANAT
Kreuzbein nt
osso scafoide
Kahnbein nt
osso frontale
Stirnbein nt
osso zigomatico
Jochbein nt
osso parietale ANAT
Scheitelbein nt
osso ioide
Zungenbein nt
osso mandibolare
Unterkieferknochen m
osso occipitale
Hinterhauptbein nt
osso intermascellare
Zwischenkieferknochen m
osso pubico
Schambein nt
un osso duro fig
eine harte Nuss f
sputa l’osso!
spuck’s (schon) aus!
rompersi l’osso del collo
sich (dat) den Hals brechen
l’osso si è fratturato
der Knochen ist gebrochen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Si possono trapiantare organi (rene, fegato, cuore, polmone, intestino), tessuti (cornee, osso, cartilagini, valvola cardiaca, vasi sanguigni, cute), o insiemi complessi (mano).
it.wikipedia.org
Mentre avveniva l'esplosione lo scheletro che veniva montato via via con pezzi di ossa umane sparisce.
it.wikipedia.org
Il californio nello scheletro aderisce alla superficie delle ossa per poi penetrarvi lentamente.
it.wikipedia.org
Il cranio presenta un rostro allungato e una scatola cranica rotonda, le ossa nasali sono allungate, il palato è corto e largo.
it.wikipedia.org
I titanosauri, infine, erano caratterizzati da un osso sacro rinforzato per meglio sostenere il peso dell'animale.
it.wikipedia.org
Il primo osso del tarso era molto grande, e forse era fuso con l'osso centrale.
it.wikipedia.org
L'esame istologico delle ossa ha consentito ai ricercatori di stimare l'età che uno specifico individuo poteva raggiungere.
it.wikipedia.org
I gastralia (al singolare gastralium) sono ossa dermiche presenti nella parte ventrale del corpo dei coccodrilli e dei tuatara.
it.wikipedia.org
Le strane ossa nasali dell'ippidion, così lunghe e sottili, non hanno una funzionalità chiara.
it.wikipedia.org
L'animale in questione era un esemplare subadulto, di cui alcune ossa recavano segni di frattura e lesioni.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "osso" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati