italiano » tedesco

del [del] PREP +art

del genere
… dieses Typs
del genere
… dieser Art
del tutto
völlig

Vedi anche: di

di [di] PREP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

Città del Vaticano [ʧiˈtta del vatiˈkaːno] SOST f la

Città del Messico [ʧittadelˈmɛssiko] SOST f la

Città del Guatemala [ʧiˈtta del guateˈmaːla] SOST f la

Città del Capo [ʧiˈtta del ˈkaːpo] SOST f la

di [di] PREP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

dì [di] SOST m il poet

dì
Tag m

di’ [di]

di’ → dire

Vedi anche: dire , dire

I . dire [ˈdiːre] VB trans

1. dire:

dire
sagen

2. dire:

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

3. dire (recitare):

dire
aufsagen

4. dire (raccontare):

dire
erzählen

5. dire (riportare per iscritto):

dire
besagen

6. dire (informare):

dire
melden
il giornale dice che …
die Zeitung meldet, dass …

8. dire (esprimere con gesti):

dire
zu verstehen geben

9. dire (intendere):

dire
meinen

10. dire (chiamare):

dire
nennen
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

II . dire [ˈdiːre] VB

dire [ˈdiːre] SOST m il

area di riabilitazione <-e> [ˈaːrea di rjabilitaˈtsjoːne] SOST f l'

di nuovo CONTR

Contributo di un utente

segretaria di direzione SOST

Contributo di un utente

punto di fuga SOST

Contributo di un utente

gioco di ruolo SOST

Contributo di un utente

convitato di pietra CONTR

Contributo di un utente

barba di becco SOST

Contributo di un utente

mazzetta di giornali SOST

Contributo di un utente

botto di Capodanno SOST

Contributo di un utente

ferita di striscio SOST

Contributo di un utente

soggiorno di lavoro SOST

Contributo di un utente

dattero di mare SOST

Contributo di un utente

Esempi per del

parlare del più e del meno
von diesem und jenem sprechen
flessibilità del mercato del lavoro
Flexibilität f des Arbeitsmarktes
ricevitoria del lotto/del totocalcio
Lotto-/Totoannahmestelle f
fare del bene/del male (a qn)
(jemandem) Gutes/Böses tun
del genere
… dieses Typs
del tutto
völlig
del Lichtenstein
liechtensteinisch
del resto
übrigens, im Übrigen
discorrere con qn del più e del meno
sich mit jemandem über dieses und jenes unterhalten
il sorgere del sole
der Sonnenaufgang
Luca è del Sagittario
Luca ist Schütze
il tunnel del Gottardo
der Gotthardtunnel
la levata del sole
der Aufgang der Sonne
nel fitto del bosco
im Dunkel des Waldes
la mannaia del boia
das Richtbeil
la mannaia del macellaio
das Hackbeil
la corte del re
der Königshof
i segreti del mestiere
die geheimen Tricks pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Ciancimino dovrà anche pagare all'erario il doppio del contributo unificato per aver promosso un appello temerario.
it.wikipedia.org
La montagna subì pochissime alterazioni a causa dell'erosione glaciale, se si eccettua un piccolo circo osservabile sul lato settentrionale del vulcano.
it.wikipedia.org
Generalmente il suo pensiero politico-economico è in linea con la tradizione del liberismo classico.
it.wikipedia.org
Rebecca cerca invece volontario isolamento, dedicandosi alla cura del giardino, della cucina e alla sistematica eliminazione di tracce e ricordi.
it.wikipedia.org
Le lettere tra // sono fonemi e la lettera che segue è il modo in cui è scritta secondo la nuova ortografia groenlandese del 1973.
it.wikipedia.org
Si è vociferata l'ipotesi di una terza, in occasione del 30º anniversario dell'opera in concomitanza col musical, ma non è mai stata realizzata.
it.wikipedia.org
Oltre alle prime esposizioni del nucleo originario di realisti esistenziali, al movimento sono state dedicate diverse retrospettive nei decenni successivi.
it.wikipedia.org
In questo ambito nacquero i retiri e la tattica del caracollo.
it.wikipedia.org
In seguito i ruderi delle fondazioni del castello, ancora ben visibili nella loro imponenza nel 1832, degradarono e furono pian piano completamente nascosti dalla vegetazione.
it.wikipedia.org
Inserito nella lista di proscrizione del 24 luglio 1815, fu giudicato nel mese di settembre dello stesso anno.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "del" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati