tedesco » italiano

I . besser < komp von gut> AGG

besser
migliore
besser werden
migliorare
besser ist besser
non si sa mai

II . besser < komp von gut> AVV

besser
meglio
es ist ihm (schon) besser
sta (già) meglio
tu das besser nicht!
è meglio che tu non lo faccia!
besser gesagt
per meglio dire
besser spät als nie
meglio tardi che mai
umso besser!
tanto meglio!

I . bessern VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . bessern VB rfl

Mostra tabella dei verbi

I . gut < komp besser, sup best…> AGG

2. gut (freundlich):

gut
gentile
seien Sie bitte so gut und geben Sie mir …
sia gentile e mi dia …

3. gut (fähig):

gut
bravo
ein guter Arzt
un bravo medico
du bist gut! iron
ma che dici!

4. gut (Note):

gut
buono
sehr gut
ottimo

5. gut (schön):

gut
bello
gutes Wetter
bel tempo

II . gut < komp besser, sup best…> AVV

5. gut (abgemacht):

gut
d’accordo
gut, ich komme
va bene, vengo

Gut <-[e]s, Güter> SOST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
tenuta f

3. Gut (Frachtgut):

Gut
merce f

Esempi per besser

besser ist besser
non si sa mai
desto besser
tanto meglio
unwesentlich besser
non molto meglio
umso besser
tanto meglio
besser werden
migliorare
besser gesagt
per meglio dire
umso besser!
tanto meglio!
je ruhiger, desto besser
quanto più tranquillo, tanto meglio
es ist besser so
è meglio così
je eher desto besser
quanto prima tanto meglio
doppelt genäht hält besser sprichw
la prudenza non è mai troppa
tu das besser nicht!
è meglio che tu non lo faccia!
besser spät als nie
meglio tardi che mai
ich finde es besser
trovo che sia meglio
viel besser/mehr
molto meglio/di più
einen Tick besser sein als … ugs fig
essere un pelo meglio di …
das ist bei Weitem besser
è di gran lunga migliore
es ist ihm (schon) besser
sta (già) meglio
er verdient es nicht besser
se lo merita
etwas ist besser als sein Ruf
qc è meglio di quel che si dice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser Ausdruck kann jedoch als Differenz missverstanden werden und ist daher besser zu meiden.
de.wikipedia.org
Die gute Raumakustik rührt u. a. daher, dass dem Kalkputz größere Mengen von Tierhaaren beigemischt wurden, wodurch der Schall besser absorbiert wird.
de.wikipedia.org
Gegenüber der Verwendung gemahlener Muskatnüsse bietet das Öl verschiedene Vorteile: Es ist wegen der standardisierten Würzkraft besser dosierbar und auch besser haltbar; außerdem birgt es keine Risiken wegen möglicher Aflatoxin-Kontamination.
de.wikipedia.org
Der Aufstieg in eine besser bezahlte Entgeltgruppe ist im öffentlichen Dienst vor allem von der Anzahl der Berufsjahre abhängig.
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Stadt besteht aus Einfamilienhaus-Siedlungen der mittleren und gehobenen Bauart, überwiegend von gut ausgebildeten Menschen weißer Hautfarbe bewohnt.
de.wikipedia.org
Auch dieser Turm ist um 1815 einem Brand zum Opfer gefallen, wurde jedoch um 2003 durch die Renovierung des Salzhofes wieder besser zur Geltung gebracht.
de.wikipedia.org
Das im zweiten Stock gelegene Restaurant ist stets gut besucht und bietet neben der üblichen Livemusik auch eine große Dachterrasse.
de.wikipedia.org
Vom Ehrenfeldgürtel aus gut sichtbar ist die Rheinlandhalle, früher große Montagehalle der Helioswerke, danach Veranstaltungshalle und heute vom Möbel-, Fahrradhandel und einem Fitnessstudio genutzt.
de.wikipedia.org
Exemplare mit rein violetter Färbung sollen für den Verzehr besser geeignet sein.
de.wikipedia.org
Besonders in Verdichtungsräumen ist dies sinnvoll, um die räumliche Entwicklung benachbarter Gemeinden besser über kommunale Grenzen hinweg abzustimmen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "besser" in altre lingue

"besser" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati