tedesco » italiano

Traduzioni di „sie“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sie: I. nome II. nome
Sie: pronome personale
Sie: nome
er: pronome personale
Er: nome
es: pronome personale
es: nome
Es: nome
Es: nome
Es
Es-Dur: nome
es-Moll: nome
Beweisgrund <-(e)s, Beweisgründe>: nome

I . sie SOST f

1. sie:

sie

lei

geht sie heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

va a scuola oggi?

sie fährt morgen

2. sie:

steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

c’è ancora il muro? - no, è stato demolito

sie (betont):

sie

lei

kommt sie auch?

viene anche lei?

ist sie das?

è lei?

sie ist es

è lei

sie selbst

locuzioni:

da ist sie ja!

eccola!

II . sie SOST pl

1. sie:

sie

sie fahren morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

sie sind gerade angekommen

sono appena arrivati

sie (betont):

sie

loro

kommen sie auch?

vengono anche loro?

sie sind es

sind sie das?

locuzioni:

da sind sie ja!

eccoli!

Sie PRON PERS

1. Sie:

Sie

Lei

Sie sind wirklich nett, Herr Schultz

Lei è molto gentile, signor Schultz

aber, ich bitte Sie!

2. Sie (in Bezug auf mehrere Leute):

Sie

voi

Sie form

Loro

wir danken Ihnen im Voraus HANDEL

Vi ringraziamo anticipatamente

locuzioni:

das förmliche Sie

zu jemandem Sie sagen

dare del lei a qn

Sie <-, -s> SOST f ugs

1. Sie ugs :

Sie

lei f

ein Er und eine Sie

un lui e una lei

2. Sie (Tier):

Sie ugs

femmina f

er PRON PERS m

1. er:

lui

er fährt morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

er sagte kein einziges Wort

non disse nemmeno una parola

geht er heute zur Schule?

va a scuola oggi?

siehst du diesen Koffer? er gehört mir (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

vedi quella valigia? è mia

er (betont):

lui

è lui

ist er das?

è lui?

kommt er auch?

viene anche lui?

locuzioni:

da ist er ja!

eccolo!

Er <-, -s> SOST m ugs

lui m

ein Er und eine Sie

un lui e una lei

es PRON PERS m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

locuzioni:

ich bin es leid

es <-> SOST nt MUS

mi m bemolle

Es <Es> SOST nt

Es MUS , MUS → es

Vedi anche: es , es

es <-> SOST nt MUS

mi m bemolle

es PRON PERS m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

locuzioni:

ich bin es leid

Es <Es> SOST nt PSYCH

Es m

Es

Es abbreviazione di es-Dur

mi bemolle maggiore

Es-Dur <Es-Dur> SOST nt , Es-Dur

mi m bemolle maggiore

es-Moll <es-Moll> SOST nt , es-Moll

mi m bemolle minore

Beweisgrund <-(e)s, Beweisgründe> SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Beweisgrund m DIR

prova f

Beweisgrund m DIR

aus Beweisgründen DIR

a fini probatori

Esempi per sie

sie wollten sie nicht dabeihaben

non la volevano con loro

sie selbst

gestatten Sie?

erlauben Sie?

permette?, è permesso?

Sie wünschen?

wenn Sie können, so kommen Sie

se può allora venga

sie geht, doch kommt sie bestimmt wieder

se ne va, però sicuramente torna

ich bitte Sie, inkommodieren Sie sich nicht!

La prego, non si incomodi!

Näheres erfahren Sie bei …

per ulteriori informazioni rivolgersi a …

haben Sie etwas zu verzollen?

ha qualcosa da dichiarare?

hätten Sie die Güte …

mi farebbe la cortesia …

sie mag sagen, was sie will, sie hat trotzdem unrecht

ha comunque torto

waren Sie mit dabei?

c’era anche Lei?

sie ist mein Typ ugs

sie hat beachtliche Rundungen ugs

ha le curve al punto giusto

genieren Sie sich nicht!

non faccia complimenti!

sie kann ruhig mitkommen

può pure venire

bitte, behalten Sie Platz!

prego, stia comodo! resti seduto!

nehmen Sie doch Platz!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind bekannt für ihre Reitkunst und Gastfreundschaft. de.wikipedia.org

Auch von der zunehmenden Religiosität der Mutter grenzte sie sich ab. de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1945 versteckten und versorgten sie zwei flüchtige ungarische Juden. de.wikipedia.org

Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte. de.wikipedia.org

Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. de.wikipedia.org

Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V. de.wikipedia.org

Diese Drucktechnik ermöglichte ihm, bestimmte Fassungen seiner Werke im Entstehungsprozess festzuhalten, bevor er sie weiter bearbeitete und veränderte. de.wikipedia.org

Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen. de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen. de.wikipedia.org

Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sie" in altre lingue

"sie" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski