tedesco » polacco

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers pl, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie
one
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[one] idą!
sie haben schon gegessen
[one] już jadły
sie sind Lehrerinnen
one są nauczycielkami
waren sie auf der Party?
czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers pl, acc

Si̱e̱1 [ziː] PRON pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo pl
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SOST nt

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SOST f colloq

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

E̱r [eːɐ̯]

Er CHIM Abk. von Erbium

Er
Er

Vedi anche: Erbium

Ẹrbium <‑s, senza pl > [ˈɛrbi̯ʊm] SOST nt CHIM

I . ẹs [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nt, nom

3. es einem Subjektsatz vorausgehend:

es gefällt ihr, dass ...
podoba jej się, że...
es freut mich, dass es dir gut geht
cieszy mnie, że masz się dobrze

5. es in passivischen Ausdrücken:

es wurde getanzt
tańczono

6. es in reflexiven Ausdrücken:

hier lebt es sich angenehm
tu żyje się przyjemnie

II . ẹs [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nt, acc

3. es einem Objektsatz vorausgehend:

es mögen, dass [o. wenn] ...
lubić, gdy...

4. es (als formales Objekt):

sie hat es auf den Mantel abgesehen
upatrzyła sobie ten płaszcz

Ẹs1

Es CHIM Abk. von Einsteinium

Es
Es

Vedi anche: Einsteinium

Einste̱i̱nium <‑s, senza pl > SOST nt CHIM

Ẹs2 <‑, ‑> SOST nt MUS

Es
es nt

Er­ho­lungs­stät­te SOST

Contributo di un utente

Publikumspreis <-es, -e> SOST

Contributo di un utente

Kollegenkreis <-es, -e> SOST

Contributo di un utente

Ehrenpreis <-es, -e> SOST

Contributo di un utente

Glücksmoment <-[e]s, -e> SOST

Contributo di un utente
Glücksmoment <-[e]s, -e> m
moment szczęścia m

Unterfahrschutz <-[e]s, -e> SOST

Contributo di un utente

Schlumpf <-[e]s, Schlümpfe> SOST

Contributo di un utente
Schlumpf <-[e]s, Schlümpfe> m CINEM
Smerf m

Esempi per sie

sie singt, und dazu spielt sie Harfe
[ona] śpiewa, a jednocześnie gra na harfie
sie ist nicht mehr sie selbst
[ona] już nie jest sobą
sie gibt sich, wie sie ist
ona zachowuje się naturalnie
grüßen sie Sie Ihre Frau unbekannterweise
niech pan pozdrowi swoją żonę, chociaż jej nie znam
sie bedrängten sie mit lästigen Fragen
dręczyli ją natrętnymi pytaniami
entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche
przepraszam, że panu/pani przerywam
sie verkündete triumphierend, sie habe gesiegt
ogłosiła z triumfem, że zwyciężyła
sie wirkt jünger, als sie ist
wygląda na młodszą niż jest
sie trat ein, wobei sie sagte ...
weszła, mówiąc...
entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, ...
przepraszam, czy może mi pan/pani powiedzieć,...
sie bekommt immer [das], was sie will
[ona] zawsze dostaje to, czego chce
sie macht, was sie will
ona robi, co chce
seien Sie so freundlich, und ...
niech pan/pani będzie tak miły/miła i...
ich wollte Sie fragen, ob ... (Höflichkeitsformel)
chciałbym pana/panią spytać, czy...
sie rasiert sich dat die Beine
[ona] goli sobie nogi
könnten Sie nicht anregen, dass ...?
czy [nie] mógłby pan/mogłaby pani zaproponować [lub zasugerować] , żeby...?
sie verfiel auf die Idee, ...
[ona] wpadła na pomysł, ...
sie lässt sich dat nichts vormachen
ona nie da się omamić
sie wollte uns weismachen, dass ...
chciała [lub próbowała] nam wmówić, że...
sie ist zwar begeisterungsfähig, aber ...
[ona] wprawdzie potrafi się zachwycać, ale...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.
de.wikipedia.org
Sie ist aus lokalen gewerblichen und landwirtschaftlichen Genossenschaftsbanken hervorgegangen.
de.wikipedia.org
Zwar können sich die drei gegen die erste Welle behaupten, jedoch werden sie schnell umzingelt.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 versteckten und versorgten sie zwei flüchtige ungarische Juden.
de.wikipedia.org
Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.
de.wikipedia.org
Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
Sie ist viermalige slowakische Meisterin und fünffache Hallenmeisterin.
de.wikipedia.org
Sie sind bekannt für ihre Reitkunst und Gastfreundschaft.
de.wikipedia.org
Sie wurde von den Portugiesen eingeführt, jedoch gibt es auch einheimische Saiteninstrumente, die ihr ähneln.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sie" in altre lingue

"sie" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati