tedesco » italiano

gerade AGG (Zahl)

gerade
pari

I . gerade AGG

2. gerade (aufrichtig):

gerade
retto

II . gerade AVV

1. gerade:

gerade
diritto
gerade halten
tenere diritto
gerade legen (od stellen)
mettere diritto
gerade sitzen/stehen
sedere/stare diritto
gerade biegen (Draht)
raddrizzare

2. gerade (im Moment):

gerade
in questo momento
ich esse gerade
sto mangiando

3. gerade (soeben):

gerade
appena
er kam gerade rechtzeitig (knapp)
arrivò appena in tempo
gerade (genau)
esattamente

Gerade <-n, -n> SOST f

1. Gerade MATH :

Gerade
retta f

2. Gerade (bei Rennstrecken):

Gerade
dirittura f

3. Gerade (beim Boxen):

Gerade
diretto m

Start-und-Ziel-Gerade <-n, -n> SOST f

Esempi per gerade

gerade jetzt
proprio adesso
gerade deshalb!
proprio per questo!
gerade umgekehrt
proprio il contrario
gerade halten
tenere diritto
gerade biegen (Draht)
raddrizzare
wie es gerade kommt
come viene viene
sie sind gerade angekommen
sono appena arrivati
ich komme gerade daher
vengo proprio da lì
den Kopf gerade halten
tenere la testa dritta
du kommst gerade recht
capiti a proposito
ich wollte gerade ausgehen
stavo per uscire
gerade legen (od stellen)
mettere diritto
er kam gerade rechtzeitig (knapp)
arrivò appena in tempo
das kommt gerade recht
questo giunge a proposito
nicht (gerade) zimperlich umgehen
non andare (tanto) per il sottile
fünf gerade sein lassen ugs fig
lasciar correre
gerade noch durchrutschen SCHULE
= essere promosso a stento
eine gerade Haltung
un portamento eretto
eine gerade/ungerade Zahl
un numero pari/dispari
eine gerade Linie
una linea retta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.
de.wikipedia.org
Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gerade" in altre lingue

"gerade" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati