italiano » tedesco

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

locuzioni:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

Esempi per sarei

sarei voluto sprofondare (per la vergogna)
ich wäre (vor Scham) am liebsten in den Boden versunken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.
it.wikipedia.org
L'unica criticità riscontrata è che l'acqua calda potrebbe essere carente se usata durante le ore serali durante il periodo invernale.
it.wikipedia.org
Flaubert odiava essere considerato il capofila del realismo in quanto la sua estetica mirava a una riproduzione non mimetica della realtà (la cosiddetta realtà immaginata).
it.wikipedia.org
Cray con rammarico è anche cosciente del suo grande ed implicito desiderio di battaglia, e di essere fondamentalmente un guerrafondaio.
it.wikipedia.org
Il deleatur è un simbolo utilizzato dal correttore di bozze per indicare una parte del testo che dev'essere rimossa.
it.wikipedia.org
Allora rendendosi conto di essere un fantasma si rivolge agli spettri del cimitero e chiede chiarimenti sull'accaduto.
it.wikipedia.org
Tra tanti motivi, vi possono essere problemi legati alla ridotta conservabilità, al valore alimentare non riconosciuto, alla scarsa conoscenza dei consumatori, o per ragioni legate allo status sociale associato.
it.wikipedia.org
La lesione è in genere monolaterale, ma quelle del tronco cerebrale e del corpo calloso possono essere bilateralmente simmetriche.
it.wikipedia.org
Uno psicopatico pensa sempre di essere la persona più intelligente del mondo e non ha rispetto per le opinioni divergenti di altri.
it.wikipedia.org
Darnley continua a farneticare e si scopre essere affetto da sifilide.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati