Ortografia tedesca

Definizioni di „Ausfall“ nel Ortografia tedesca

der A̱u̱s·fall <-(e)s, Ausfälle>

1.

der Vorgang, dass etwas ausfällt (Teile, eine Maschine, ein Gerät, eine Leistung)
der Ausfall aller Antriebssysteme
■ -erscheinung, -honorar, -geld, -prämie, -rate, -zeit, Haar-, Strom-, Zahn-

2.

die Menge, die nicht produziert werden kann, weil Produktionsanlagen ausgefallen sind
Die Werksleitung beklagt große Ausfälle.
■ -bürgschaft, -deckung, -entschädigung, -forderung, -fracht, -kosten, -risiko, -versicherung

Esempi per Ausfall

■ -ausfall, -wurzel
der Ausfall aller Antriebssysteme
plötzlicher Stromausfall oder Ausfall von Funkkontakten
vorübergehender Ausfall von Teilen des Nervensystems
Ausfall des Vokals bei einer Ablautstufe
■ -ausfall, -berater(in), -einnahmen, -erhöhung, -erlass, -erleichterung, -fachgehilfe, -fachgehilfin, -geheimnis, -gesetz, -hoheit, -last, -paket, -politik, -progression, -reform, -satz, -schuld, -tarif, Einkommen-, Erbschaft(s)-, Gewerbe-, Hunde-, Katzen-, Kirchen-, Mehrwert-, Umsatz-, Verbrauch(s)-, Vergnügungs-, Vermögen(s)-
■ -ausfall, -behandlung, -belag, -bleaching, -bürste, -gold, -lücke, -medizin, -prothese, -putzglas, -seide, -spange, -stein, -techniker(in), -wurzel, Backen-, Schneide-, Vorder-, Weisheits-
Ausfall eines unbetonten Vokals zwischen zwei Konsonanten im Innern eines Wortes
Durch den Ausfall wichtiger Spieler war die Mannschaft im Finale gehandikapt.
Fähigkeit eines Systems, auch bei Ausfall von Komponenten den weiteren Betrieb zu gewährleisten
Der Ausfall des Spielers führte zu einer Schwächung der ganzen Mannschaft.
Durch den Ausfall der Zahlungen bin ich jetzt ganz schön in der Bredouille.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Einsätze im Reisezugverkehr erfolgten nur in Ausnahmefällen, etwa bei Ausfall der Triebwagen.
de.wikipedia.org
Nur bei einem längerfristigen Ausfall von regulären Loks kam sie bei Metronom zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Außerdem würde der plötzliche Ausfall aller elektrischen Systeme in den Reaktoren der Atomkraftwerke zu einer Kernschmelze führen.
de.wikipedia.org
Gewertet werden dann die bis zum Ausfall gefahrenen Zeiten und die Strafzeiten der versäumten Wertungsprüfungen.
de.wikipedia.org
Beim Ausfall nur eines der Motoren waren die Flugeigenschaften besonders schlecht.
de.wikipedia.org
Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.
de.wikipedia.org
Bei fast vollständigem Ausfall kam die Bildung von Meristem in der Wurzelspitze zum Stillstand.
de.wikipedia.org
Grund war der Ausfall eines vierten Gyroskops, womit nur noch zwei Stück funktionsfähig waren.
de.wikipedia.org
Durch diese Redundanz wird das Risiko gemindert, dass der Stromkreis bei einem Ausfall zündend wirken könnte.
de.wikipedia.org
Im Rennen hatte das Team von Beginn an Probleme mit dem Turbolader, was nach 86 gefahrenen Runden zum Ausfall durch Motorschaden führte.
de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ausfall" in altre lingue

"Ausfall" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati